"أعلم كم من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quanto tempo
• sei por quanto tempo
• sei quanto mais tempo

Não sei quanto tempo vocês passam no YouTube.
لا أعلم كم من الوقت تمضونه على اليوتيوب

Não sei quanto tempo ficarei com o homem.
لا أعلم كم من الوقت سأمضيه مع الرجل لذا أسدِ لي معروفاً

Nunca sei quanto tempo esperar numa situação destas, antes de se falar.
أنا لا أعلم كم من الوقت يجب علي السكوت في هذه المواقف ؟

Bem, não sei por quanto tempo vais estar aqui, por causa do assunto imobiliário, mas adorava ir tomar um copo.
حسناً، لا أعلم كم من الوقت لكِ حول الشيء الخاص بالعقارات، ولكنّي أحبّ أن أشرب.

Não sei por quanto tempo ficarei aqui, mas quero que saibas que agradeço por tudo.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

Não sei quanto mais tempo consigo aguentar.
لا أعلم كم من الوقت سأستطيع الصمود

Nao me conseguia mover e nao sei quanto tempo estive inconsciente.
لم أستطع الحركة، ولا أعلم كم من الوقت غبت عن الوعي

Não sei quanto tempo mais o Halsey vai aguentar.
.لا أعلم كم من الوقت يستطيع هيلسي تحمل كل هذا

Estava com dores de cabeça. Não sei quanto tempo fiquei inconsciente.
رأسي تؤلمني ولا أعلم كم من الوقت كنت غائباً عن الوعيّ

Andei não sei quanto tempo... até que pensei que já passava da meia-noite.
,لا أعلم كم من الوقت قد قُدت حتى ظننت بأن منتصف الليل قد ولى

Não sei quanto tempo vai lá ficar.
لا أعلم كم من الوقت سيبقى في مكانه

Não sei quanto tempo fica com bebês.
لا أعلم كم من الوقت قضيتة مع الاطفال.

Não sei quanto tempo fiquei lá.
. لا أعلم كم من الوقت قضيته هناك

Não sei quanto tempo me resta.
لا أعلم كم من الوقت تبقى لي.

Eles tentaram, eu contive-os, mas não sei por quanto tempo.
هل دخلوا؟ حاولوا، لكن تمكنت من منعهم لكن لا أعلم كم من الوقت

Não sei por quanto tempo o consigo aguentar.
لا أعلم كم من الوقت يمكنني الصمود

S. Francisco, não posso, e não sei por quanto tempo terei de ficar longe.
وعلى قدر ما أتمنى البقاء هنا في ( سان فرانسيسكو ) ولكن لا يمكنني هذا وأنني لا أعلم كم من الوقت سيُبعدني العمل عنها

Não sei quanto mais tempo me resta.
لا أعلم كم من الوقت تبقى لي