"أعلم كم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei como isto
• Eu sei o quanto

Sei como isto é difícil para ambos, mas a vossa mãe e eu vamos ultrapassar isto, está bem?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Lamento, Francis. Sei como isto é difícil.
أنا آسفه جداً يا (فرانسيس) أعلم كم هذا الأمر صعب

- Sei como isto deve ser difícil.
-إننى أعلم كم هذا صعب عليكِ

Eu sei o quanto gosta desse colar.
أعلم كم هذا العقد ثمين لكِ و الآن لستِ بحاجة لخلعه مطلقاً

Eu sei o quanto reconfortante isso é.
أعلم كم هذا مطمئن

Eu sei... o quanto isto te custa.
أعلم كم هذا صعب عليك

Eu sei o quanto te magoei.
أعلم كم هذا يجرحك كثيراً.

Eu sei o quanto isto é dificil.
أعلم كم هذا صعب.