"أعلم كم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei como é
• sei que é

Acredita em mim, eu sei como é assustador acordar num sítio desconhecido.
صدقيني أعلم كم هو مخيف أن تستيقظي في مكان غريب

eu sei como é importante estar junto das pessoas que gostam de ti.
أعلم كم هو مهم أن تكوني بين الأناس الذين يهتمون لشأنك

Querida, eu sei como é difícil para ti estares de volta, mas quanto mais te escondes, mais pessoas vão pensar que tens algo a esconder.
-أمي -عزيزتي، أعلم كم هو صعب عليكِ التأقلم ثانيةً لكن كلما اختبأتِ أكثر

Ouve, sei que é difícil dar más notícias às famílias.
اسمعي، أعلم كم هو صعب نقل الأخبار السيئة

Eu sei que é frustrante não estares com a tua equipa agora.
أعلم كم هو مُحبط أمر عدم تواجدك مع الفريق الآن

sei que é muito difícil para ti passar as rédeas, mas tens de confiar em mim.
لذاحينماتقومبالحشوة... أعلم كم هو صعب بالنسبة لك أن تعطني زمام الأمور لكن عليك أن تثقي بي

Olha, eu sei como é péssimo ficar sozinha.
انظر ، أعلم كم هو مقيت أن تشعر بالوحدة

eu sei como é difícil aceitar criticas.
أعلم كم هو صعب تقبل النقد

Eu sei que é "desse comprimento".
أعلم كم هو طوله أنه على شاشة هاتفكِ

Eu sei que é difícil.
أنظري, أعلم كم هو صعب.