"أعلم كيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como

sei como fazê-lo, e a minha maneira favorita de o fazer é, de facto, a mais fácil.
وأنا أعلم كيفية القيام بذلك، وطريقتي المفضلة للقيام بذلك .. هي الطريقة الأسهل

Não sei como responder a isso.
لست متأكدة أننى أعلم كيفية الإجابة على ذلك

Sim, sei como ler um calendário. Sei quando tens de te apresentar em tribunal.
أجل,أعلم كيفية قراءة التقويم أتمكن من ذلك عندمــا تكون بمرافعة بالمحكمة.

Isto ainda é tudo muito novo para mim, e não sei como isso funciona, por isso tenho que perguntar.
بما أنّ كل هذا لا يزال جديد عليّ، ولا أعلم كيفية عمله، عليّ أن أسأل.

sei como manter uma pessoa viva, mesmo quando deixá-la morrer seria mais humano.
أعلم كيفية إبقاء الشخص حياً، حتى متى يدعونه يموت سيكون أكثر إنسانية

Eu não sei o que está a acontecer, não sei o que está a acontecer comigo, e não sei como dizê-lo de outra forma.
لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى

sei como fazê-lo de graça.
أعلم كيفية الحصول على هذه دون الدفع حسناً ..

E sei como agir a volta das pessoas.
و أعلم كيفية التصرف فى وجود الأخرين

- Não, eu não sei como trocar um pneu. - Nem eu.
. كلا , لا أعلم كيفية تغيير إطار سيارة - . و أنا كذلك -

Terceiro, não sei como isto funciona.
ثالثاً، لا أعلم كيفية سير أيّ من أمور السحر تلكَ!

Querida, eu sei como é.
عزيزتي، أعلم كيفية جريان الأمور.

Eu sei como entrar num bar.
.أنا أعلم كيفية الدخول إلى حانة

Eu sei como usar o pisca, mãe.
أعلم كيفية إستخدام الإشاره ياأمي

Mas sei como piorar as coisas.
و لكني أعلم كيفية إختلاق المشاكل.

Eu sei como isto funciona.
أنا أعلم كيفية سير هذه الأمور.

sei como tratas das coisas.
أنا أعلم كيفية تعاملك مع الأشياء

Agora sei como funcionam as coisas por aqui.
و الآن أنا أعلم كيفية عمل الامور هنا

sei como funciona o lugar. Vi coisas.
أعلم كيفية عمل هذا المكان رأيت أشياء

Sr. Solomon. sei como localizar o Reddington.
" سيد " سولومون " أعلم كيفية تحديد موقع " ريدينجتون

E com um corpo como este, é melhor acreditares que eu sei como me proteger.
- مع وجود هيئة من هذا القبيل، كنت تعتقد أفضل وأنا أعلم كيفية حماية نفسي.