"أعلم لماذا أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei porque estou
• sei por que
• sei porque sou

- Nem sei porque estou tão nervoso.
يالهي , لا أعلم لماذا أنا متوتر للغاية

- sei porque estou aqui.
أعلم لماذا أنا هنا أتمنى هذا.

Não sei porque estou tão nervoso.
لا أعلم لماذا أنا متوتر ؟

Não sei por que estou a contar-te da minha colecção de figurinhas de acção...
لا أعلم لماذا أنا أخبرك عن مجموعة أشكال الأكشن خاصتي، لكن على...

sei por que me meti nisto.
حسناً، لا أعلم لماذا أنا متورط بذلك.

Não sei porque sou quem continua a encontrar os corpos, mas talvez se eu parar de tentar lutar contra isto, eu os consiga encontrar antes de tudo acontecer, talvez com tempo suficiente para alguém como tu fazer algo acerca disso.
لا أعلم لماذا أنا الوحيدة التى تجد الجثث دائماً ولكن ربما إذا توقفت عن مقاومة هذا الأمر من الممكن أن أجدهم قبل أن يموتوا ربما إذا كان هناك وقت كافى سيسمح هذا لشخص مثلك أن يفعل شيئاً

Eu sei porque sou eu.
أعلم لماذا أنا هو

Eu não sei porque estou aqui.
.... أنا لا أعلم لماذا أنا هنا, أنا فقط

Nem sei por que te pergunto.
لا أعلم لماذا أنا اسأل لك الأشياء.

Não sei por que estou tão triste.
لا أعلم لماذا أنا حزينة

Não sei por que...
لا أعلم لماذا أنا...