"أعلم ماهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que é
• sei qual é

Se isto não é karma, não sei o que é.
ان لم يكن هذا دوران الدولاب، فلا أعلم ماهو.

Já ouvi as pessoas a falarem nisso, mas não sei o que é.
لقد سعمت الناس يتحدثون عنه ولكنني لا أعلم ماهو

Nem sequer sei o que é que estás a tentar dizer-me, mas temos uma apresentação importante amanhã e eu vou dormir.
انظر ، أنا لا أعلم ماهو الشيء الذي تريد أن تخبرني به

Não sei o que é ou não é apropriado, por isso quando você descobrir, ligue-me.
أنا لا أعلم ماهو اللائق و غير اللائق ؟ ولكن عندما تعرف أتصل بي

Eu até sei qual é o livro favorito dela.
أنا حتى أعلم ماهو كتابها المفضل

sei o que é o amor verdadeiro e há pouca gente que pode dizê-lo.
أعلم ماهو الحب الحقيقي وليس هنالك كثير يستطيعون قول ذلك

Porque, se existe alguma coisa pior no ramo da saúde pública global, eu não sei o que é pior do que permitir que crianças neste planeta morram de doenças para as quais existem vacinas, doenças para as quais as vacinas custam um dolár.
لأنه ان كان هناك أي شيئ أسوأ في مجال الصحة العامة العالمية, أنا لا أعلم ماهو أسوأ السماح للأطفال على هذا الكوكب أن يموتوا بسبب امراض يمكن الوقاية منها باللقاحات, أمراض تكلف لقاحاتها دولار واحد.

Não sei o que é. Sei que não estás a ladrar.
لا أعلم ماهو النباح أنتَ لاتنبح

Eu não sei o que é pior. Por uma vez que seja, podes parar de julgar toda a gente?
لا أعلم ماهو اسوء لمرة واحدة في حياتك

Se isso não é não ser chato, não sei o que é. De:
إذا لم يكن ذلك رتيب, لا أعلم ماهو

Óptimo, porque nem sei o que é uma morcela.
جيد. لأنني لا أعلم ماهو سجق الدم

Não sei o que é, mas vou mandar para o laboratório.
لا أعلم ماهو بعد، -لكنني سأرسله إلى المختبر

Eu sei o que é um fugazy.
أعلم ماهو المزيف

sei o que é importante.
فقط أعلم ماهو الأهم

Eu sei o que é possível.
انظر ، أعلم ماهو ممكن

Sim, eu sei o que é.
نعم, أعلم ماهو.

- Já não sei o que é uma loucura.
لا أعلم ماهو المجنون بعد الآن

Já não sei o que é uma loucura ou não.
لا أعلم ماهو المجنون بعد الآن

Eu não sei qual é o teu livro preferido.
لا أعلم ماهو كتابك المُفضل

Não sei qual é a decisão certa.
لا أعلم ماهو الخيار الصائب