"أعلم ما أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que dizer
• sabia o que dizer

Não sei o que dizer, excepto que peço imensa desculpa.
لا أعلم ما أقول عدا أني حقاً آسفة, حقاً.

Não sei o que dizer. Acha que o Dr. Larson fazia testes com o Gary?
لا أعلم ما أقول تقولين أن الطبيب كان يجرى عليه تجارب؟

Sinceramente não sei o que dizer quando ouço homens com os seus conhecimentos e experiência dizer isso.
لا أعلم ما أقول حين أسمع رجالا بعمق معرفتك وخبرتك يتحدث هكذا

Não sei o que dizer, foi ele quem eu vi.
لا أعلم ما أقول لك، لكنه نفس الرجل الذي رايته.

Não sabia o que dizer, por isso, ri-me. E depois bateu-me. Comecei a chorar, e voltou a bater-me.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

Desculpa. Não sei o que dizer.
اسمع، أنا آسفة لا أعلم ما أقول

Nem sei o que dizer. Lamento.
لا أعلم ما أقول بشأن هذا، أنا آسفة

Eu não sei o que dizer...
لا أعلم ما أقول

Bom, eu... Não sei o que dizer. Paige?
.. حسناً ، أنا لا أعلم ما أقول ، (بايدج) ؟

Não sei o que dizer.
لا أعلم ما أقول

Não sei o que dizer.
لا أعلم ما أقول.

Ouve, Silver, não sei o que dizer, a não ser que tu me conheces.
اسمعيني يا (سيلفر) لا أعلم ما أقول عدآ أنك تعرفينني

Ena. Não sei o que dizer.
لا أعلم ما أقول

Eu não sei o que dizer.
لا أعلم ما أقول.

Sei que a Diana quer que eu escreva sobre mim própria, mas não sei o que dizer.
أعلم أن (ديانا) تُريدني أن أكتب عن نفسي، ولكن لا أعلم ما أقول.

Nem sei o que dizer.
لا أعلم ما أقول

Não sei o que dizer.
أنا لا أعلم ما أقول

- Não sei o que dizer.
لا أعلم ما أقول

Ando a evitar-te há dias, porque não sabia o que dizer.
كنتُ أتجنّبكَ مُنذ أيام، لأني ماذا كنتُ أعلم ما أقول لكَ.

Não sabia o que dizer à miúda, a não ser:
لم أعلم ما أقول لها