"أعلم ما الذي يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que se passa
• sei que se passa
• sei o que é que se passa
• sei o que se está a passar
• sei o que está a acontecer

Não sei o que se passa com aquele gajo, mas anda furioso.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

Não sei o que se passa.
لقد تم إخباري بأني جيد بهذا لا أعلم ما الذي يحدث

Não sei o que se passa contigo, mas precisamos de falar.
لا أعلم ما الذي يحدث معك، يا رجل لكن علينا التحدث.

Peach, não sei que se passa no apartamento, mas que fique claro, não sou cúmplice.
بيتش , انا لا أعلم ما الذي يحدث في الشقة لكن يجب ان اخبركي

Está bem. Não sei o que é que se passa, algo de estranho, mas...
حسناً، أنا لا أعلم ما الذي يحدث هناك شيء غريب

Olhe, não sei o que se está a passar aqui, mas se isso é por causa do cheiro a sovaco, já resolvi.
... اسمعي , لا أعلم ما الذي يحدث هنا لكن إذا كانت المشكلة تتعلق برائحة إبطيهما فقد سبق و حللت هذه المشكلة

Carlo não sei o que está a acontecer, tens a certeza que não queres falar sobre isso?
(كوللو) لا أعلم ما الذي يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث في هذا

Estou na terceira. Não sei o que se passa.
وأنا في الثالث أنا لا أعلم ما الذي يحدث

Não sei o que se passa comigo agora.
لا أعلم ما الذي يحدث معي حالياً

Não sou conselheiro matrimonial. Não sei o que se passa.
لا أعلم ما الذي يحدث بينكما

Não sei o que se passa.
-اسمع , أنا لا أعلم ما الذي يحدث

Não sei o que se passa, mas a Serena trouxe a Juliet para aqui.
، لا أعلم ما الذي يحدث لكن (سيرينا) أحضرت (جولييت) هنا الليلة

Não sei o que se passa.
-ما الذي يحدث؟ أنا لا أعلم ما الذي يحدث

E disse, mas... não sei o que se passa com eles.
-بالفعل ولكن لا أعلم ما الذي يحدث بينهم

Não sei o que se passa contigo, mas não vou deixar que o que aconteceu ao teu pai e ao Jeremy aconteça contigo.
لا أعلم ما الذي يحدث لك، ولكني لن أدع ما حدث لوالدكو ( حيرمي)...

- Não sei o que se passa contigo.
لا أعلم ما الذي يحدث معك !

Não sei que se passa.
لا أعلم ما الذي يحدث

Não sei o que é que se passa!
لا أعلم ما الذي يحدث

- Não sei o que se está a passar.
انا لا أعلم ما الذي يحدث الان

Eu sei, eu sei, não sei o que está a acontecer.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث