"أعلم مدى صعوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei quão difícil
• sei que é difícil
• sei o quão difícil

Sei quão difícil isto é para si, mas ela está em boas mãos, aqui.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك، ولكنها في أيدٍ أمينة.

Sei quão difícil este dia deverá ser para si.
انا أعلم مدى صعوبة هذا اليوم بالنسبة لك

Querido, eu sei que é difícil de inventar uma assinatura cativante, mas não penso que seja essa.
عزيزي, أعلم مدى صعوبة اختراع جمل طهي ملفتة لتكون مثل توقيعك ولكني لا أعتقد ان هذه هي الجمله

Eu sei que é difícil para ti imaginar isso agora, mas nós, tu, eu, as pessoas com quem trabalhamos, somos os bons da fita.
أعلم مدى صعوبة إستيعابك لذلك الأمر الآن لكن نحن ، أنتِ وأنا ، الأشخاص الذين نعمل معهم نحن الأشخاص الأخيار

Olha, sei o quão difícil deve ser ver a terra prometida e não ser capaz de entrar por causa da tua trela, e não quero que isso se meta entre nós.
إسمع ، أعلم مدى صعوبة رؤيتكللأرضالواعدة، وعدم استطاعتك لدخولها بسببسلسلتك. ولا أريد لهذا الأمر أنيحولبيننا.

Lamento. sei o quão difícil isto é para ti.
انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Sei quão difícil deve ser.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لكم

Sei quão difícil isto deve ser.
أعلم مدى صعوبة هذا الأمر

Sophie, sei que é difícil. Sei mesmo.
صوفي ، أعلم مدى صعوبة هذا فعلاً أعرف

sei que é difícil ser uma jovem mãe trabalhadora.
أعلم مدى صعوبة كونك أم شابة وتعمل

Eu sei que é difícil.
أعلم مدى صعوبة ذلك

Bailey, sei que é difícil ser a esposa e o superior dele, mas tu é que és a Chefe agora.
يا (بيلي) , أعلم مدى صعوبة كونكِ زوجته و رئيسته لكنّكِ الرئيسة الآن

sei o quão difícil podem ser as mudanças, vir para uma escola nova, não ter muitos amigos.
تنظر. وأنا أعلم مدى صعوبة تغيير، القادمة إلى مدرسة جديدة، ليس لديه أصدقاء.

sei o quão difícil isto deve ser para ti, mas podes confiar nele.
أعلم مدى صعوبة إستيعابك لذلك الأمر لكن يُمكنكِ أن تثقي به

Eu sei o quão difícil foi para ti baixar a guarda, e deixares-me entrar.
...أعلم مدى صعوبة إزالتك للحاجز لتركي أدخل

Olha, sei o quão difícil pode ser dizer adeus a alguém que amamos.
أعلم مدى صعوبة توديعك لشخص ما تحبه

sei o quão difícil é desistir de tudo.
. أعلم مدى صعوبة التخلي عن كل شيء