| Declaro-vos marido e mulher. Podem beijar-se. | Open Subtitles | ،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما |
| Então pelo poder que me foi investido, Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة. |
| Declaro-vos marido e mulher, juntos... | Open Subtitles | أعلنكما زوج وزوجة للأبد. فليشهد الله على الرباط المقدّس. |
| Então, pelo poder a mim concedido, eu os declaro marido e mulher. | Open Subtitles | إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة. |
| Eu vos declaro marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة |
| Está bem, pelo poder agora mesmo em mim investido, Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | حسناً من خلال السلطة الممنوحة لي الآن أعلنكما زوج وزوجة |
| Pelo poder que me foi dado, por Deus, ...e pelo Ministro da Segurança Nacional e Justiça de Ocho Rios, Jamaica Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي من الرب ووزير الأمن القومي والعدل في اوشو رايس بجامايكا... أعلنكما زوج وزوجة. |
| Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة. |
| - Aceito. - Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | أفعل الأن أعلنكما زوج وزوجة |
| E eu Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة |
| Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بموجب القانون أعلنكما... زوج وزوجة |
| Declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | انا الأن أعلنكما زوج وزوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 