| Baidu é uma espécie de Google chinesa, acho eu. O que veem aqui em cima, à esquerda, é um exemplo de uma imagem que transferi para o sistema de aprendizagem profunda da Baidu. Em baixo, podem ver que o sistema percebeu o que a imagem era e encontrou imagens semelhantes. | TED | بيدو هو نوع من جوجل الصيني ، على ما أعتقد وما ترونه هنا في أعلى اليسار مثال لصورة قد حملتها إلى نظام بيدو للتعلم العميق وبالأسفل ترون أن النظام قد فهم ماذا تكون هذه الصورة بل ووجدت صور أخرى مشابهة |
| Em cima à esquerda está uma câmara padrão a cores. | TED | في أعلى اليسار كاميرا أساسية ملونة. |
| Observem o de cima à esquerda. | TED | راقب تلك التي في أعلى اليسار. |
| A cruz grande no canto superior esquerdo representa a pergunta onde 2000 estudantes deram exatamente a mesma resposta errada. | TED | التقاطع الكبير أعلى اليسار هو حيث 20 ألف طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة. |
| Uma diagonal, do canto superior esquerdo ao canto inferior direito. | Open Subtitles | لقد كان الإتجاه بشكل قُطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين |
| Colocamos esse número no canto superior esquerdo da nova matriz, para combinar com as linhas e colunas que usámos para o obter. | TED | لنضع هذا الرقم في أعلى اليسار بحيث يتطابق مع الأسطر و الأعمدة التي اعتدنا الحصول عليها . |
| (Aplausos) O cromossoma um, em cima à esquerda. Em baixo à direita, os cromossomas sexuais. | TED | (تصفيق) الكروموسوم الأول أعلى اليسار. وفي أسفل اليمين تجدون كروموسومات النوع (ذكر/أنثى). |
| - Botão azul, em cima à esquerda. | Open Subtitles | -إضغط على الزر الأزرق ، في أعلى اليسار |
| (Risos) Quando saio de casa do meu local com Wi-Fi, e entro na rede de telemóvel numa chamada para a minha mulher — olhem para cima à esquerda. | TED | (ضحك) بينما أخرج من منزلي حيث منطقة شبكة لاسلكية إلى شبكة الهواتف النقالة أثناء مكالمة أجريها مع زوجتي -- أنظر إلى أعلى اليسار. هذا هو مكان إشارة الواي فاي. |
| - Em cima, à esquerda. | Open Subtitles | أعلى اليسار |
| Comparem o nódulo B no canto superior esquerdo, ao nódulo A no canto inferior esquerdo. | TED | قارنوا تقاطع "ب" في أعلى اليسار مع تقاطع "أ" في أسفل اليسار. |
| O Big Bang está no canto superior esquerdo, no primeiro segundo do 1° de Janeiro. | Open Subtitles | الانفجار الكبير في أعلى اليسار... في الثانية الأول من الأول من يناير... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 