"أعلي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de
• Devo

Vejam isto. Tenho de ensinar-vos a matar-me?
أعني، انظر الى هذا أعلي أن أعلمك كيف تقتلني؟

Tenho de largar a faculdade enquanto ficas presa cinco anos?
حسناً، لأن الأمر لا يكون عني أبداً وأنا أخيراً أجعله عني إذاً ماذا، أعلي أن أنسحب من المدرسة بينما تسجنين لخمس سنوات؟

Tenho de ir ver se existe uma pistola colada no interior da casa de banho?
أعلي أن أتفقد إذا ما كان هُنالك سلاحٌ مربوطٌ في الحمّام؟

Devo acordá-los para a contagem decrescente do Ano Novo?
حسناً، أعلي أن أفقيهم لعد التنازل لسنه الجديدة ؟

Eu Devo tentar em Russo, ou Sueco, talvez?
أعلي أن أجرب الكلام بالروسية أو اللهجة الساحلية ربما؟

Eu não sei se Devo ficar chatiado ou impressionado que o meu próprio pai me enganou.
ما لم ينجح لا أدري أعلي أن أفخر أم أغضب بخداع والدي لي

Tenho de conhecer todas as armas que existem?
أعلي أن أعرف كل الأسلحة التي على الرف؟

Tenho de falar com ela durante os cinco minutos?
أعلي أن أحادثها طوال الخمسة دقائق كلها؟

Tenho de o trancar no quarto, hoje?
أعلي أن أقفل عليه في الغرفة اليوم؟

Tenho de o convencer novamente da importância disto?
أعلي أن أقنعك مجددًا بأهمية هذا؟

Tenho de usar uma rede de cabelo?
أعلي أن أرتدي شبكة الشعر؟

Tenho de estar cá?
إذاً أعلي أن أبقى هنا؟

Tenho de usar esta roupa para sempre?
أعلي أن أرتدي هذا الزي للأبد؟

Tenho de cuidar de si agora?
أعلي أن أعتني بك الآن؟

Devo deixar de beber para que não te sintas culpada?
إذن، أعلي أن أتوقف عن الشرب حتى لا تشعري بالذنب ؟

Devo fazer essa observação na minha carta?
أعلي أن أضيف ملاحظة في رسالتي بهذا الغرض؟

A minha mãe está na cidade. Devo chamá-la?
أمي موجودة في المدينة أعلي أن أتصل بها؟

Devo lembrar-lhe que é um preso federal?
أعلي أن أذكرك بأنكَ سجينٌ فيدرالي؟

Eu Devo esperar uma pancada na minha porta?
أعلي أن أتوقع زيارة على مكاني؟

O quê, será que Devo... compreender a sua falta de entusiasmo?
...ماذا؟ أعلي أن أكون ممتدحاً لحماستك الباهتة؟

Claro, Devo também trazer alguns CDs do Kenny G.?
-طبعاً، أعلي أن أجلب أقراص (كيني جي) أيضاً؟