"أعماقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fundo
• coração
• profundo
• teu íntimo

Vá lá. Lá no fundo é o que queres dizer.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

No fundo sabes que tens que fazer uma última viagem até casa.
فى أعماقك , تعلم انه عليك أن تقوم بهذه الرحلة الأخيرة

Penso que, no fundo, queres a aprovação das pessoas.
أعتقد أنك ترغب من أعماقك القبول من الناس

Não se trata do caso. E sabes disso, lá no fundo.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

Tu sabes qual é o caminho. Mas nunca o encontrarás, porque, no fundo do coração, não o desejas.
انت تعرف طريق الوطن لكنك لن تجده لأنك في داخل أعماقك لا تريد العودة

Lá no fundo tu sabes que eu sou mais esperta do que tu, não sabes?
أنت تعرف بالتأكيد فى أعماقك أننى أذكى منك, أليس كذلك؟

Elly, quero simplesmente que respires fundo e emitas o som do mais profundo de ti até que o consigas saborear completamente.
إيلي أريدك أن تأخذي نفساً واحداً بسيطاً و هادئاً وأخرجي الصوت من أعماقك بحيث تتذوقيه بشكل كامل

Tu podes mudar as cores que vestes... mas lá no fundo, tu sempre serás... o mesmo filho da puta sem salvação que sempre foste.
لا تستطيع أن تقوم .. بتغيير اللون الذى ترتديه ,و لكن فى أعماقك .. ستظل دائماً تهدد نفسك بعدم الأمان كما كنت دائماً

Acho que algures, bem lá no fundo, te apercebeste de repente... que estás nesta bela relação a sério... e isso te irrita e agora estás a castigar-me.
حقاَ ؟ أظن في مكان ما في أعماقك أدركت فجأة

No fundo, você sabe que lutar contra nós é lutar a favor de todas as coisas erradas.
في أعمق أعماقك ...تعرفين أن مقاومتنا هي مقاومة ... من أجل كل ما هو خطأ

No fundo, você quer ficar, porque foi abandonado por pelos poderes que existem.
إنك تريد البقاء من أعماقك لأن السلطات المفترضة قد تخلت عنك

Porque algures, no fundo, sabes que estamos do mesmo lado.
بسبب في مكان ما، في أعماقك ، تُدركُ بأنه يُفترض أننا كُنّا على نفس الجانبِ

E eu sei que, agora, acha que gosta deste aspecto gótico, mas, no fundo, não se imaginou sempre com algo espanhol?
وأعلم أنك تعتقد نفسك تحب هذه الجميلة لكن بداخل أعماقك ، ألم تتخيل نفسك مع إسبانية؟

Lá no fundo, dentro de ti sabes que estou a dizer a verdade.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

Lá bem no fundo, só queria mesmo fazer parte do "Olho," mas nunca foi convidado.
من داخل أعماقك كنت ترغب في أن تكون جزءًا من الأخوية لكن لم يتم دعوتك

Talvez lá no fundo saibas que ele era o teu único e verdadeiro amor e que acabar com ele foi um grande erro.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Bem lá no fundo, tu ainda achas que estou doente, não é?
في مكان ما داخل أعماقك ما زلت تعتقد أنني مريض, أليس كذلك؟

E lá no fundo... acho que já se apercebeu... que talvez isto seja tudo culpa sua... mas não tem de ser.
. من أجل الأشخاص الذي نحب , وفي أعماقك أعتقد أنكِ تدركين , ربما يكون هذا كله خطأك

Sou poder e beleza, emanando o calor do sol... por um coração profundo como o oceano.
لديك السلطة والجمال ينبثق دفء الشمس في أعماقك كالمحيطات

Não te estou a pedir para me contares coisas, para me divulgares o teu íntimo.
لا أطلب منكِ إخباري بأشياء أو البوح بما يدور في أعماقك