| Mas não há ninguém ali. Foram transferidos para outros centros, por causa das obras. | Open Subtitles | لكنه خالٍ، تمّ ترحيل جميعهم إلى إصلاحيات أخرى بسبب أعمال البناء |
| Eu ouço-te muito mal porque estão a fazer as obras mesmo aqui ao lado, que levam já uma quantidade de meses, ou de anos, eu sei lá. | Open Subtitles | بالكاد أستطيع سماعك بسبب إزعاج أعمال البناء هنا التي لا أعلم كم الشهور والسنوات التي مرت عليها |
| Mas com as obras, está tudo desarrumado. | Open Subtitles | ولكن في الواقع مع أعمال البناء والأدوات، فالمكان عبارة عن فوضى بالداخل. |
| Já terminaram a construção da casa da guarda? | Open Subtitles | الم تنتهى أعمال البناء في غرفة الحراسة بعد؟ |
| Alguém precisava do negócio de construção da Oline Archer. | Open Subtitles | أحدهم أراد أعمال البناء الخاصة بـ (آولاين آرتشر). |
| Nenhum historial de emprego além do negócio da construção. | Open Subtitles | لا يوجد له تاريخ عمل خارج أعمال البناء |
| - O esgoto de Wall Street está fechado para obras. | Open Subtitles | -أنت ترسلهم في الطريق الخاطئ -إن شارع وال ستريت مغلق بسبب أعمال البناء |
| Espero que as obras não estejam a perturbar o teu negócio. | Open Subtitles | آمل أن أعمال البناء لا تزعج عملك |
| "Os inquilinos devem ser informados por carta registada sobre todas as obras." | Open Subtitles | "يجب إبلاغ المستأجرين بكل أعمال البناء بخطاب موثق". |
| Essa saída está fechada para obras, safado. | Open Subtitles | هذا المخرج مغلق، بسبب أعمال البناء" "أيها الفتى الشقي |
| Além disso, fecharam a auto-estrada esta noite... por causa das obras, ninguém te vai ouvir. | Open Subtitles | إلى جانب أنهم أغلقوا الطريق السريع ليلاً بسبب أعمال البناء و بالتالى فلن يسمعك أحد اعذرينى يا (كارين) |
| É apenas obras. | Open Subtitles | إنّها مُجرّد بعض أعمال البناء |
| - Isso explica os atrasos nas obras. | Open Subtitles | -حسناً , هذا يُفسر... -التأخير في أعمال البناء |
| Com tantas obras em Edimburgo se tropeçarmos em mais algum destes infelizes... | Open Subtitles | مع الكثير من أعمال البناء (التي تجري حاليًا في (إدنبرهـ إذا كان هناك .. أي من العمال التعساء الآخرين الذين سيتعثرون في موقع العمل |
| Não se vira à esquerda e está em obras! | Open Subtitles | سوف نعلق في أعمال البناء! |
| Alguém precisava do negócio de construção da Oline Archer. | Open Subtitles | أحدهم أراد أعمال البناء الخاصة بـ (آولاين آرتشر). |
| Estou agora interessado no negócio de construção. | Open Subtitles | أنا مهتم حديثا في أعمال البناء. فكرت... |
| Acontece que tenho um grande amigo no negócio da construção. | Open Subtitles | ولديّ صديق مقرّب في أعمال البناء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 