"أعمال الشغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motins
• motim
• os tumultos
• aos tumultos
• dos tumultos
• revoltas
• os distúrbios

Acho que será a capa em vez dos motins.
أعتقد بأن هذه ستتصدّر الغلاف، لا أعمال الشغب.

Isto leva-nos aos motins em Cooper Do-nuts, em 1959, na cafetaria Compton's, em 1966 e no famoso [bar] Stonewall Inn, em 1969.
يقودنا هذا إلى أعمال الشغب في مقهى كوبر دونانتس عام 1959، ومقصف كومبتون عام 1966، وحانة ستونوول الشهيرة في عام 1969.

Por exemplo, podíamos ter enfatizado expressões de raiva, como em motins.
كما قد يكون لدينا تعبيرات يتخللها الغضب، كما في أعمال الشغب.

Vamos imaginar um manifestante que decide participar num motim.
فلنقُل أن هناك مشاغب، وقرر المشاركة في أعمال الشغب.

Senhor Deputado CM concordo que os tumultos estão sob controlo.
سيدي رئيس الوزراء أوافقك أن أعمال الشغب تحت السيطرة

- Eles deram origem aos tumultos que levaram à destruição da primeira biblioteca.
إنهم الذين حرضوا على أعمال الشغب التي أدت إلى تدمير المكتبة الأولى

Tento localizá-lo, ao usar o seu telemóvel. Hackeei-o depois dos tumultos para me dar a sua localização.
كنت أحاول أن أتعقبه بإستخدام هاتفه لقد إخترقته بعد أعمال الشغب كي يعطيني موقعه

Mais motins nos bairros sociais fora da cidade.
تزايدت أعمال الشغب في المناطق الواقعة خارج المدينة

Ouvi que os pobres vão de porta em porta em Five Points, a pedir aos apoiantes dos próximos motins para colocarem uma vela na janela.
سمعت أن الفقراء ينتقلون من منزل لأخر فى النقاط الخمس يسألون عمن يساندهم فى أعمال الشغب بأن يضعوا شمعة فى نافذتهم

Deve ter tido uma bela vista dos motins.
لابد أن لديكم إطلالة رائعة على أعمال الشغب

Vamos convencer as pessoas de que podemos vencer isto vamos ter motins e e beneficiamos com a vantagem.
لقد خدعنا الناس بجعلهم يعتقدون أننا نسطيع التغلب على هذا ستزيد أعمال الشغب فقط وسنزيد من العمليات الإنتقامية

Ela tinha um ex-namorado que foi preso por um motim, mas isso foi durante os motins do G7.
لديها حبيب سابق ولكن كان ذلك سابقاً في أعمال الشغب

Nos últimos motins, defendi uns hindus inocentes.
في أعمال الشغب الأخيرة دافعت عن بعض الهندوس الأبرياء

Talvez exista um tipo de motim silencioso por baixo da superfície que nos anima a tempo inteiro.
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.

Durante o motim de 88, empregados prisionais escaparam através do edifício da administração e chegaram aqui, fora da vedação.
خلال أعمال الشغب عام 88، فرّ موظّفو السجن عبر مبنى الإدارة

Duvido que fosse expectável avistar Suas Majestades em Junho, tendo sido detida num motim, em Maio.
حسناً، أنا أشك بأني سوف أتوقع الإنحناء لأصحاب الجلالة في حزيران في حين قد تم القبض عليّ بتهمة أعمال الشغب في أيار

Ela parou os tumultos com a chuva, fez-nos balbuciar sobre estrelas cor-de-rosa...
أمطرت فأوقفت أعمال الشغب جعلتنا نهمهم عن النجوم الوردية

Até agora a polícia foi incapaz de investigar... à medida que os tumultos continuam em força em...
حتى الآن الشرطة عاجزة على التحقيق .. مع إستمرار أعمال الشغب الغير منقطعة في

Aquilo estava a destruir-se; era um sítio mesmo horrível. Eu tinha de ir ao centro de Kinshasa, para relatar os tumultos e os saques.
لقد كان المكان آيلا للسقوط، كان مكانا فظيعا جدا جدا، ولقد كان يتوجب علي الذهاب والاستكشاف في وسط كينشاسا لأجل الإخبار عن أعمال الشغب والنهب،

Fomos nós quem deu início aos tumultos.
نحن من بدأنا أعمال الشغب.

Houve algum progresso relativamente às reparações das linhas ferroviárias depois dos tumultos em Filadélfia?
أكان هناك اي تقدم في أصلاح خطوط السكك الحديدية منذ أعمال الشغب بـ فيلادلفيا؟

Uma coisa é incitar revoltas com assembleias escolares, mas largar animais na minha sala...
سيد لاتيمير , هذا شيء يحرض أعمال الشغب مع الجمعيات المدرسية ولكنعندماتبدأبإدخالالحيواناتإلىالفصول الدراسية..

Em 1965, foram os distúrbios do Watts.
فى سنة 65, كان واتس يمارس أعمال الشغب.