"أعمل لصالحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho para ti
• trabalhar para ti
• trabalho para si
• trabalhar para si

Ainda bem que não trabalho para ti ou tinha de seguir as tuas ordens estúpidas.
حسنًا، من الجيد أني لا أعمل لصالحك وإلا كان على أن أتبع أوامرك الغبية

- Não é minha. - Eu trabalho para ti.
هذا غير صحيح , إنها ليست شركتي أنا أعمل لصالحك

Ele não sabe que voltei a trabalhar para ti, se é isso que queres dizer.
إنه لا يعرف إنني أعمل لصالحك ثانيةً إن كان هذا ما تقصد ؟

23 anos de experiência, e aqui estou eu, a trabalhar para ti.
،خبرة 23 سنة وها أنا الآن أعمل لصالحك

Não tenho de lhe contar nada. Já não trabalho para si.
لست مجبرًا لإخبارك أي شيء لم أعد أعمل لصالحك.

mostre-me um recibo de vencimento de $72.000 e eu despeço-me já e vou trabalhar para si.
أرني شيك بـ 72 ألف و ساستقيل من عملي و أعمل لصالحك

Põe a granada no chão. Não. Já não trabalho para ti.
لم أعد أعمل لصالحك الأن لا يمكنك إخباري ما علي القيام به

Sinto muito, parceiro. trabalho para ti?
معذرة يا صديقي هل أعمل لصالحك ؟

Desde então, trabalho para ti.
منذ ذلك الحين، كنتُ أعمل لصالحك

Não trabalho para ti, porra nenhuma.
أنا لا أعمل لصالحك.

Agora, trabalho para ti. Chefe Joe Coughlin.
أنّي أعمل لصالحك الآن، الزعيم (جو كافلين).

Se descobrir que trabalho para ti...
...إن اكتشف أنني أعمل لصالحك

Não quero ir. Posso trabalhar para ti.
لا أريد أن أذهب سوف أعمل لصالحك

E digo-te mais, eu até posso trabalhar para ti, Ron, mas tenho a certeza que não tenho medo de ti, está bem?
وسأخبرك بأمراً، قد أكون أعمل لصالحك يا (رون) لكنني بكل تأكيد لست خائفاً منك، اتفقنا؟

Eu não trabalho para si.
أنا لا أعمل لصالحك

Sim, senhor. Agora trabalho para si.
-أجل يا سيدى، أنا أعمل لصالحك الآن .

Por favor, deixe-me trabalhar para si, sr. Galavan.
أرجوك، دعني أعمل لصالحك يا سيد (غالفان)