"أعمل معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar contigo
• trabalho contigo
• trabalhar consigo
• trabalhando contigo
• trabalharia contigo

O que o projeto tem de melhor é poder vir trabalhar contigo, vê-la, estar contigo todos os dias...
إن الجزء الأفضل فى هذا المشروع هو أننى أذهب إلى العمل كل يوم و أراك و أكون معك و أعمل معك

Estou a trabalhar contigo por causa do teu memorando.
لا، لا، لا، استمع أنا أعمل معك بسبب هذه المذكرة

Pessoalmente, não me sinto bem em trabalhar contigo.
شخصيا ً , أنا لا أشعر بالأمان و أنا أعمل معك

Opção 2: trabalho contigo... e ganhamos muitíssimo dinheiro.
الخيار الثاني، أعمل معك ونجمع الكثير من المال

Disseram-me para trabalhar consigo num modelo africano revoltado.
طُلِب مني أن أعمل معك على شخصية النكهة الإفريقية الغاضبة

Vai-me despedir se se apercebe que estou trabalhando contigo.
سوف يطردني لو اكتشف أنّي كنتُ أعمل معك

Por isso que disse que, se aceitasse, não trabalharia contigo e ele manteve a proposta.
أجل، وأخبرته أنني إذا وافقت على الوظيفة، لن أعمل معك قط، وأبقى عرضه قائماً

Prometi-lhes que não voltava a trabalhar contigo.
لقد قطعت وعداً لهم بألا أعمل معك مجدداً.

Prefiro usar isto do que trabalhar contigo.
نعم حسناً انا أفضل أن أرتدى هذا على أن أعمل معك

Tentei trabalhar contigo Korra, mas tornaste isso impossível.
. أنا أحاول أن أعمل معك ، كورا . ولكنك تجعلى هذا مستحيل

Ou trabalhar contigo na fábrica. farei qualquer coisa.
أو أعمل معك في مصنع الفولاذ، سأفعل أي شيء

Quero trabalhar contigo, Castiel, mas preciso de provas.
أريد أن أعمل معك كاستيل، لكني بحاجة إلى برهان.

Mandaram-me para cá para trabalhar contigo.
إنهم أرسلوني إلى هُنا كي أعمل معك.

Não vou trabalhar contigo!
عن ماذا تتحدث ، أنا لا أعمل معك ؟

Está a ser muito difícil trabalhar contigo.
لدي مشكلة عندما أعمل معك مشكلة معي ؟

Se isto é o fim, foi uma honra trabalhar contigo.
...اذا كانت هذه هى النهاية فقد كان من الشرف لى أن أعمل معك

Murphy... É de confiança. Sabe que trabalho contigo.
هيا يا ميرفي ، إنه آمن يعرف أنني أعمل معك

trabalho contigo há 7 anos. 7 anos.
كُنا أعمل معك طيله سبع سنوات، سبع سنوات

Eu trabalho contigo depois do que fizeste comigo.
أنا لا زلت أعمل معك بعد الذي فعلته بي.

Não teria notado nisto, antes de trabalhar consigo, mas... podia jurar que ele não disse a verdade.
لم أكن لألاحظ ذلك قبل أن أعمل معك ولكني أستطيع ان أُقسم بأنه لم يخبرني الحقيقة

O Robert tem um no porão do navio, mas eu aceito trabalhar consigo.
لديك مجموعة واحدة في عنبر الشحن الخاص بسفينتك ولكنني ما زلت آمل أن أعمل معك

Eu pensei que estava trabalhando contigo.
اعتقدت أنني أعمل معك نعم

Nunca trabalharia contigo, Crowley.
أنا لن أعمل معك أبداً يا (كراولي)