"أعمل معهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com quem trabalho
• trabalhar com eles
• trabalham comigo
• trabalho com eles
• para quem trabalho

Já te disse antes, não ando com pessoas com quem trabalho.
أخبرتك قبل ذلك، أنا لا أعبث مع من أعمل معهم.

Mas não há dinheiro que lhe dê o direito de entrar aqui e desrespeitar-me em frente às pessoas com quem trabalho.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Felizmente a maioria das pessoas com quem trabalho hoje
لحسن الحظ، معظم الناس الذين أعمل معهم اليوم هم أناس أحبهم

Por enquanto, estou a trabalhar com eles.
حسناً، أنا أعمل معهم في الوقت الحالي نعم

E ele podem-nos dar tanto dinheiro Se apenas me deixares trabalhar com eles.
ويمكنهم جعلنا أغنياء للغاية فقط دعني أعمل معهم

Porque acho, que os tipos que trabalham comigo, talvez tenham notícias dele.
لأني أظن أن الشباب الذين أعمل معهم قد يعلمون

Eu trabalho com eles todos os dias no estádio de basebol.
و أعمل معهم كل يوم في ملعب البيسبول

As pessoas para quem trabalho compram roupa que dura.
الناس الذين أعمل معهم يشترون ملابس التي تدوم.

A maioria das pessoas com quem trabalho não são, de todo, alcovistas crónicos.
الغالبية العظمى من الناس الذين أعمل معهم حاليا ليسوا كلهم مدمنين على التغزل

Para os fundadores com quem trabalho, defino a exploração como um estado de constante procura.
بالنسبة للمؤسسين الذين أعمل معهم أقوم بتأطير الاستكشاف على أنه حالة من السعي المستمر.

Pensam que podem vir à minha casa, fazer umas perguntas... para que destrua a reputação de gente com quem trabalho e que respeito?
تظنون بإمكانكم أن تأتو إلى منزلي و تطرحوا بعض الأسئلة و تجعلوني أدمر سمعة الرجال الذين أعمل معهم و أحترمهم؟

Os homens com quem trabalho protegerão o seu quinhão no futuro inevitável.
الرجال الذين أعمل معهم تحمي بقوة حصتهم في المستقبل الحتمي

Como se me seguir e incomodar as pessoas com quem trabalho não fosse o bastante, invades o meu apartamento?
وكأن ملاحقتي وإزعاج الذين أعمل معهم لم يكن كافياً ولكن إقتحام شقتي ؟

Os miúdos com quem trabalho não se cansam destas coisas.
هؤلاء الفتيان الذين أعمل معهم لا يكتفون من تلك الأشياء

Não falo da minha vida privada com quem trabalho.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

O grupo criado pelo teu pai, estou a trabalhar com eles.
الجماعة نفسها التي أسّسها والدكَ، أعمل معهم

Têm-me implorado para trabalhar com eles.
لقد كانوا يتوسلوا إلي لكي أعمل معهم.

O significativo foi que o membro da faculdade observava cada estudante para compreender quem estava mesmo envolvido e quem não estava e dizia: "Vejamos como posso trabalhar com eles.
الذي كان ملفتاً هو أن أعضاء هيئة التدريس كانوا يراقبون كل طالب ليفهموا من كان يشارك حقاً ومن لا يفعل وكان يقول، "دعني أرى كيف أستطيع أن أعمل معهم.

Todos os que trabalham comigo.
-كل من أعمل معهم

Sei disso. trabalho com eles!
أعرف فأنا أعمل معهم

Se o júri não for unânime, aqueles para quem trabalho castigam-nos.
إن وصلت المحكمة لهذا القرار فسوف يؤذيك من أعمل معهم فقط لمعاقبتي