"أعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho aqui
• trabalhar aqui
• a trabalhar
• trabalhava aqui
• estou aqui
• trabalhei aqui
• trabalhando aqui
• cá trabalho
• trabalhasse aqui
• trabalho cá

Eu tive que vir trabalhar. Eu trabalho aqui. É isso que faço.
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به

Já to disse, trabalho aqui no Museu de História Natural.
أخبرتك .. أنا أعمل هنا في متحف التأريخ الطبيعي

Considerando que não trabalho aqui, sem dúvida, estou adiantada.
بالنظر أنني لا أعمل هنا جدليا أتيت مبكرا

Aí é que está. Ele não quer que continue a trabalhar aqui. Quer que saia do departamento.
هذه هي المشكلة، لا يريدني أن أعمل هنا بعد الآن، يريدني أن أترك هذا القسم

trabalho aqui há 25 anos. - Deixe-me ajudá-la.
لقد كنت أعمل هنا لمدة 25 عام دعينى أساعدك

trabalho aqui! Não vim aqui para ser maltratado!
أنا أعمل هنا, أنا لم آتى إلى هنا ليتم إساءة معاملتى

trabalho aqui desde então, para pagá-lo.
أنا أعمل هنا منذ ذلك الحين من أجل تسديد ديني

Agora trabalho aqui. Sou o consultor técnico.
أنا أعمل هنا الآن كخبير إستشارى أو شئ من هذا القبيل

Eu trabalho aqui, sabe? Se se passa algo, eu devia saber.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

- Para a escola. Ouve-me. - Já não trabalho aqui.
ـ منم أجل المدرسة ،اسمعينى ـ لم أعد أعمل هنا

Sabes que eu trabalho aqui, não sabes?
أنتِ تعرفين بأنني أعمل هنا , أليس كذلك ؟

Eu trabalho aqui, portanto posso ficar cada vez mais rico e gordo e ser dono de tudo o que, realmente, existe.
أنا أعمل هنا لذا يمكنني أن أنمو وأصبح غنيا وأمتلك كل شيء من الممكن أن يتواجد

- Está tudo bem, eu trabalho aqui. - Onde está o seu cartão de acesso?
لا توجد مشكلة , انا أعمل هنا أين بطاقة العبور؟

Eu trabalho aqui há seis anos, e tu só há um.
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف

Eu não trabalho aqui. Estava apenas a visitar outro segurança que morreu. Adeusinho!
أنا لا أعمل هنا ، كنت أزور حارس آخر مات ، إلى اللقاء

Só não quero chegar aos 30 e ainda trabalhar aqui.
لا أريد لكي أكون فى سن30 وما زلت أعمل هنا.

Quando comecei a trabalhar aqui tinha a mão em cima assim.
و عندما بدأت أعمل هنا يده كانت مرفوعة هكذا

Quando trabalhava aqui, nunca era assim tão simples... mas ganhei muita prática.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

Só estou aqui há três dias. É muito complicado.
أعمل هنا منذ يومين فقط، وهو معقد حقاً.

Nos últimos tempos tenho pensado nos anos que trabalhei aqui.
‫أصير معمراً فقط عن طريق التفكير ‫في مدى الأيام التي ولّت ‫عندما كنت أعمل هنا

trabalhando aqui e criando 3 filhos sozinha.
أعمل هنا بالنهار وأقوم بتربية ثلاثة أطفال بنفسي.

Há três anos que cá trabalho...
أنا أعمل هنا منذ 3 سنوات

Meu Deus, ficaria tão gorda se trabalhasse aqui... É?
أوه, يا الهي, كنت سأكون سمينة جداً لو كنت أعمل هنا

Tenho de fazer trabalho cá dentro, para saber o que se passa lá fora.
عليا أن أعمل هنا وبذلك أعلم ما يحدث بالخارج