"أعنى أنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer

- Quer dizer, como vocês viram. - Está a tentar brincar com o exército?
ـ أعنى أنى لم أمر بما مررتم أنتم به ـ أتُمازحنا؟

Quero dizer, eu... eu vi a maneira como vocês dois se olhavam.
أعنى ... أنى رأيت الطريقة التى ينظر بها كل منكما للآخر

Quer dizer, já ouvi falar de senhoras luxuosas como você, juntarem-se à tripulação de cruzeiros de luxo e assim, mas...
أنا أعنى أنى سمعت عن سيدات رائعات مثلك تماماً تكون على متن الطائرات والبواخر الفاخرة وأشياء مثل هذه ، لكن

Quer dizer, eu não sabia o que ele estava a fazer.
لاول مرة , لا اعرف ماذا افعل أعنى , أنى لم اكن اعرف حتى ما كان يفعله

Quer dizer, ele podia ter escolhido Cruz-o-mática, ou a Incrível Sr. Cruz.
أعنى أنى كنت سأطلق عليه "السيد صليب المدهش"

Quero dizer, estou a quebrar uns oito estatutos federais...
أعنى أنى احطم ثمانية نظم اساسيه اتحادية

Quero dizer, eu nunca fui espancado.
أعنى أنى لم أضرب على مؤخرتى أبدا

Quero dizer, nós testamos a estimulação do córtex cerebral. Mas nada, você sabe?
أعنى أنى حاولت محاكى كورتيكس لكن لا شيئ

O que quero dizer é que fico bem.
أنا أعنى أنى سأكون بخير هذا راجع لك

"Quer dizer, vou ouvi-los falar todos os actos sexuais excêntricos daqui até Seattle ", e eu tenho muitos desses mas depois ... aparece um desgraçado, começa a dizer-me como quando ele era criança, o padre da sua igreja levou-o para o seu escritório,
أن هذا سيكون مذهلاً أعنى أنى سأسمع "كل فعل جنسى شاذ من هنا وحتى "سياتل

Quero dizer, vou demonstrar ao Mr.
أعنى أنى يجب أن أظهر للسيد جونز

- Quero dizer, estou cheio. - Ok.
. أعنى أنى ممتلئ - . حسناً,جيد -

Quer dizer, eu não quero ajudar.
أعنى, أنى لا أريد أن أساعد

Quer dizer, não me trate por Gilbert... - Então?
أعنى أنى أكرة ان أدعى جيبرت...

Não, quero dizer estou a falar a sério, vou matá-lo.
لا، أعنى أنى سأقتله حقا

Quero apenas dizer que...
فقط أعنى أنى