| Tu és o mais atraente. Estou a falar a sério. Mesmo. | Open Subtitles | أنت الأكثر جاذبية وأنا أعنى هذا, حقاً |
| Estou a falar a sério. - Só cá estamos os três. | Open Subtitles | سأفجر رجله أعنى هذا , نحن الثلاثة فقط |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | هذا ليس يوم جيد لهذا أعنى هذا |
| Vai-te embora! Falo a sério, por favor vai. | Open Subtitles | ابتعد من هنا,أنا أعنى هذا بالفعل اذهب فقط |
| -Deixe-a em paz! Falo a sério! | Open Subtitles | دعها وشأنها, أنا أعنى هذا |
| Pelo caminho por, por, por ali. Vamos, pessoal. Sabem que eu não quis dizer isso. | Open Subtitles | الطريق هناك هناك هيا يا أصدقاء إنكم تعرفون أننى لم أعنى هذا |
| Não quis dizer isso. Eu só ... | Open Subtitles | لم أعنى هذا بالطبع توقف عن الدوران |
| Estou a falar a sério. Isto é sério, malta. | Open Subtitles | أعنى , هذا جدى ياشباب |
| - Sim, estou mesmo a falar a sério. | Open Subtitles | -آجل ، في الواقع أعنى هذا |
| Estou a falar a sério, Lori. | Open Subtitles | "أنا أعنى هذا يا "لورى |
| Estou a falar a sério, Lori. | Open Subtitles | "أنا أعنى هذا يا "لورى |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أعنى هذا |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أعنى هذا! |
| Falo a sério. | Open Subtitles | أننى أعنى هذا |
| Falo a sério. | Open Subtitles | أعنى هذا. |
| Falo a sério. | Open Subtitles | أعنى هذا - ! |
| Não quis dizer isso. | Open Subtitles | - أنا لا أعنى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 