"أعني أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• és
• Quero dizer

É que és demasiado boa para trabalhar numa morgue.
لأنني , أنا أعني أنكِ مثيرة جدا وتعملين بمشرحة

Agora que estás mais balofa és muito mais sensual.
أعني أنكِ قد أصبحتِ أكثر إثارة منذ بدأ وزنكِ بالازدياد

Só não te compreendo. Tu és tão ambiciosa.
أنا لا أفهمكِ فحسب أعني أنكِ طموحة جداً

Eu Quero dizer você é muito formal, mas... é encantadora.
أعني أنكِ رسمية جداً ... لكن الأمر جذاب جداً

Quero dizer, passaste a noite toda na floresta, e agora entras noutro turno.
أعني أنكِ قضيت الليل بطوله في الغابة وأنت ستذهبين لنوبة أخرى

Quero dizer, abandonas a medicina... e encontras uma nova maneira de ajudar as pessoas.
أعني أنكِ تركتِ وظيفتك كطبيبة للعثور على طريقة جديدة لمساعدة الناس؟

Digo, já és tão insegura e furiosa e...
أعني أنكِ لا زلتِ غير مستقرة وغاضبة

Quer dizer, tu és uma das pessoas mais fortes, independentes, que-não-se-trancam-em-casas-de-banho no-dia-de-Acção-de-Graças que eu conheço.
أعني أنكِ أكثر فتاةٍ أعرفها تتحلى بالقوة والاستقلالية وليس من طباعكِ أن تحبسي نفسكِ " في الحمام في " عيد الشكر

Já não és quem eras.
أعني أنكِ لست كما كنتِ من قبل.

Tracy, tu és a maior.
أعني أنكِ أنتِ الأفضل

és inteligente e porreira.
أعني أنكِ ذكية ورائعة

Quero dizer você é uma mulher jovem e bonita.
أعني أنكِ فتاة شابة و جميلة سيكون لديكي معجبين

O coro? Não, Quero dizer, só ias fazer-me um favor, não era?
كلا، أنا أعني أنكِ كنتِ تقومين بهذا كمعروف من أجلي، أليس كذلك؟

Eu, fiquei confusa com a tua frase, devias definitivamente sair com o Jim, Quero dizer, já estás a sair com o Jim, eu não estou a sair com o Jim.
" يجب عليكِ بالتأكيد الخروج مع " جيم " أعني, أنكِ تخرجي مع " جيم " أنا لست خارجة مع " جيم

Quero dizer, tu beijas bem, eu apenas...
أعني أنكِ مُقبلة جيدة أنافقط..

Quero dizer, gorda não!
أعني أنكِ لستِ سيئه

Quero dizer que antes não fumavas.
أعني أنكِ لم تدخني من قبل.

Quero dizer que você não precisa de um emprego.
أعني أنكِ لا تحتاجين إلى عمل