"أعني أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que
• Quero dizer
• Quer dizer

Quando disse que comia, quis dizer que queria, como quando você quer.
عندما قلت أنني أختار، كنت أعني أنني أريدها يعني اصنعها أنت

Não estou a dizer que não converso com ninguém, eu apenas...
لا، أنا لا أعني أنني لا أتحدث إلى أي شخص.

Com isto, quero dizer que desenvolvo robôs que são personagens, mas também robôs que poderão criar laços de empatia convosco.
وبذلك، أعني أنني أبني روبوتات لديها شخصية، وأيضاً روبوتات ستقوم في نهاية المطاف بالتعاطف معكم.

Não, não Quero dizer cansado. Tenho tentado sair, lutar contra ele.
كلا ، أعني أنني تعبت ، لقد حاولت أن أخرج

Quero dizer, sinto-me abençoada por tudo o que tenho, mas, nas reuniões familiares, os meus irmãos têm grandes famílias.
أعني أنني أشعر بالنعمة لكل ما أملكه لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة

Quer dizer, ouvi-vos a falar há bocado, por isso...
أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني

E este é o meu amigo. Quer dizer, carrego-o todas as noites.
وهذه صديقتي ، أعني أنني أشحنها كل ليلة.

Quero dizer que não percebo uma única palavra do que dizem.
أعني, أنني لا أستطيع فهم كلمةٍ من حديثهم

Porque, já que eu acertei um bom soco isso já não quer dizer que eu tenha só apanhado.
أعني أنني ضربت جيدا ـ أعني أنك لن تقولي أنه أبرحني ضربا ـ لا

Quero dizer que tenho medo, se não vieres aqui, poderei fazer algo a mim mesma.
أعني أنني أخشى ربما إذا لم تأتي أن أفعل شيئاً لنفسي

Quero dizer que não gostaria de estar à distância de uma rua deste local, quando explodir.
أعني أنني لا أريد أن أتواجد في الشارع المؤدي لهذا المنزل حينما يحدث ذلك

Está bem. Eu quis dizer que quero mais.
حسنــاً ، أنــا فقط أعني أنني أريــد المزيــد

E por ui ui, quero dizer que aceito o desafio e espero conseguir resultados.
أعني أنني أقبل هذا التحدي و أتطلع إلى للفوز

Quero dizer, a menos que estejas nessa. Alguns tipos estão.
أعني أنني لا أريد هذا ولكن بعض الشباب كذلك

Quero dizer, conheço um monte de pessoas que trabalharam aqui, e eles fizeram comentários muito positivos sobre...
أعني أنني أعرِف الكثير من الناس الذين عملوا هُنا وكان لديهم تعليقات إيجابية للغاية حول

Não era minha intenção expulsá-lo. Quero dizer, eu não o expulsei, ele simplesmente foi embora.
لم أقصد أن أطرده أعني أنني لم أطرده فقد غادر وحسب

Quero dizer, eu não ia gostar muito de ser uma noiva com olheiras.
أعني أنني أكره أن تظهر العروس الجميلة بتلك الهالات السوداء أسفل عينيها

Quer dizer, eu nem consigo manter vivo um peixinho dourado. Que hipótese é que eu tenho com a Joon?
أعني أنني لا أستطيع الاحتفاظ بسمكة حية فما هي فرصتي مع جوون

Quer dizer, preciso de vê-los. Eles são da última geração.
أعني أنني يجب أن ألتقيهم إنهم ولاية الفن