"أعني أنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele era

ele era mesmo sexy. Mesmo, mesmo sexy.
وكان جذاباً للغاية، أعني أنه كان جذاباً جداً جداً

Eu o ensinei a ir buscar meus chinelos, digo, ele era como sendo da família.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Antigamente, ele era um grande pugilista, mas permaneceu tempo demais.
ما أعني أنه كان ملاكما جيد في ما مضى، لكنه بقي في اللعبة لفترة طويلة.

Quer dizer... ele era o único anjo que se preocupava connosco.
أعني أنه كان الملاك الوحيد الذي أعطى لعنة عنا.

ele era louco por aquela mulher. - Ela era tudo para ele.
أنا أعني أنه كان مجنونا بتلك المرأة

Eu... Quero dizer, ele era tão novo.
... أنا فقط أعني أنه كان يافعاً للغاية

ele era o meu melhor amigo.
أعني, أنه كان من أعز أصدقائي

Quer dizer, ele era bombeiro em Denver.
أعني أنه كان رجل إطفاء في "دنفر"