"أعني إن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não

Se não o quisesse, se fosse da minha opinião, o que achas que faria?
أعني إن لم يود ذلك إن كان مكاني، ماذا كان ليفعل؟

Se não os podemos proteger quando estão dentro de nós, como vamos protegê-los?
أعني, إن لم يكن بوسعكِ حمايتهم و هم بداخل أحشائكِ فكيف ستستطيعين حمايتهم قط؟

Se não quiser o terreno, mais vale matar-me já.
أعني إن لم تكن تريد الأرض فربما تقتلني الآن

Se não fosse uma questão de segurança nacional, talvez ficasses e visses as notícias comigo.
أعني إن لم تكن مسألة أمن وطني ربما ستقول وتشاهد الأنباء معي

Se não somos pioneiros, tornámo-nos o quê?
أعني إن لم نكن من الطليعة فمن نكون؟

Se não encontrarmos o carro, estamos feitos.
أعني, إن لم نجد السيارة, سينتهي أمرنا.

Sim. Está bem. Se não tiveres nada para fazer.
أجل، موافقة، أعني إن لم تكن مشغولاً.

Se não fosse, não estaria a acontecer.
إنه كذلك. أعني إن لم يكن الوقت مناسباً... لما حدث فيه شيء.

Sabes que Se não passares, não jogas, certo? O que queres fazer?
أعني إن لم تنجح لن تلعب

Quero dizer, Se não estiveres muito ocupado.
أعني إن لم تكن مشغولاً

Quero dizer, Se não sair da minha cidade até lá...
أعني إن لم تخرج من مدينتي عندئذ...