"أعني بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela
• Quero dizer

Por ocupada, Quero dizer que Ela geria uma pequena empresa com 12 funcionários, e tinha seis filhos pequenos no seu tempo livre.
أعني بأنها مشغولة، كانت تشغّل عملًا تجاريًا صغيرًا بوجود 12 موظفًا على كشف الرواتب ولديها ستة أطفال في أوقات فراغها.

Quero dizer, Ela provávelmente não vai falar comigo o resto do tempo, se Ela ficar.
أعني بأنها لن تتكلم معي مرة أخرى طوال فترة بقاءنا هنا إذا إستمرت معنا هي

Não, eu entendi que Ela me contou que eles estavam dormindo juntos
لا , أعني بأنها أخبرتني بأنهما كانا يتضاجعان معاً

- Diz. Se Ela dissesse mais alguma merda, transformava-se numa retrete.
أعني بأنها إذا تحدثت بالقذارة التى تتحدث بها ..

Quero dizer, Ela diz que lhe dizem isso muitas vezes
أعني بأنها تقول بأنها تصبح كذلك طوال الوقت

Ela precisa de mim. Sou a única que Ela tem para cuidar dela.
أعني بأنها تحتاجني فأنا الوحيدة التي يجب أن تعتني بها، تعلم ذلك

Ela quase foi a certa, mas não exactamente.
أعني بأنها كانت تقريباً هي ولكن ليس تماماً

Ela queria ajudar, mas não podia fazê-lo como pirata
أعني بأنها أرادت المساعدة و لكنها لم تكن لتظهر نفسها كقرصانة

Digo, Ela está a tentar enterrar-se em caçadas para evitar lidar com isso.
أعني بأنها تحاول إخفاء هذا من خلال الصيد لكي تتجنب التعامل مع الوضع القائم.

Quer dizer, Ela não estava pronta para assentar.
أنا أعني بأنها لم تكُن جاهزة للأستقرار

Bem, Ela sabe que foi adoptada e que à mãe biológica morreu mas não mais do que isso.
-لا أعني بأنها تعرف بأنها متبناة وأن أمها قد رحلت، لكن لا أكثر من ذلك

Meu, não sei. Ela é porreira.
يا رجل، لا أعلم ، أعني بأنها فتاة رائعة

Ela é uma graca, cara.
أعني بأنها شيئا آخر يارجل

Quero dizer, Ela era minha namorada.
أعني بأنها كانت صديقتي

Quero dizer, não era uma árvore. Era algo diferente.
أعني بأنها لم تكن شجرة إنه شيئٌ آخر مختلف

Quero dizer, estivemos... Isto foi muito...
أنا أعني بأنها حقاً

Quero dizer...
...أعني بأنها ...