"أعني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando
• Quero dizer

Quando tive idade para entender que era diferente fiz alguma investigação e...
نوعاً ما أعني عندما أصبحت أكبر كفاية لإدراك بأنني كنت مختلفة

Que dizer, Quando ela me montou, deitei uma coisinha, sabes?
أعني , عندما أسقطتني قذف القليل بالخارج , تعلمين

Quer dizer, Quando uma miúda dorme com tantos tipos como ela, está sujeita a apanhar qualquer coisa.
أعني عندما فتاة تنام مع العديد من الرجال كما هي تفعل, فحتماً ستكون بها علة.

Quero dizer, Quando você está sempre recebendo tiros, a última coisa em que você pensa é em sexo
أعني عندما تكون بشكل متواصل في إطلاق النار فإن آخر شيء تفكر فيه هو ممارسة الحب

Quis dizer que Quando imagino ser uma plebeia, acho que ser uma criada de dama seria divertido.
بالطبع أعني عندما أتخيل أني واحدة من الشعب أعتقد من الممتع لو كنت خادمة سيدة

Isto é, Quando estamos doentes, é bom termos amigos por perto.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب

Não, Sr., refiro-me a Quando aqueles 20 nos atacarem.
لا يا سيدي، أعني عندما يهاجم 20 علينا

Quer dizer, Quando olho para ali, só vejo uma iluminação fraca, tu... tu vês os fios, electricidade, uma forma de sair daqui.
أنا أعني. عندما أنظر للأعلى هناك كل ما أراه هو ضوء في الجدار أنت..

O que querias ser Quando eras mais novo?
ماذا كنت تريد أن تصبح عندما تكبر أعني عندما كنت طفلاً ؟

Quando o sujeito o surpreendeu, ela estava ali, na mesa, bem à mão.
أعني عندما فاجأه هذا الشخص ها هى على الطاولة، تناولها كما تحب

Quando se é cego não se têm muitas escolhas.
أعني عندما تكوني عمياء يا آنسة أنتوين لا تملكين الكثير من الخيارات

Quando pensamos nisso... Aquelas coisas não são fáceis de engolir.
أعني عندما تفكر بذالك ،تلك الأشياء صعبة الأبتلاع

Quero dizer, Quando eu penso sobre isso, ele tentou me dizer tantas vezes.
أنا أعني عندما فكرت بالأمر الآن أجد أنه حاول أن يخبرني مرات عديدة

Quero dizer, Quando éramos principiantes, era um coisa, mas agora que já somos avançados, toda aquela coisa da virgindade está a começar a causar sérias consequências.
أعني , عندما كنا في سنة قبل التخرج كان يمكن منذ البداية لكن سننا الأن كبير وما زلنا عذارا وكان هذا بداية لعواقب خطيرة

Quando uma pessoa não custa dinheiro, Quando lhe negamos cuidados de saúde, ou tomamos uma decisão que dá lucro à empresa, a empresa vê nisso uma poupança.
أعني عندما لا تصرف المال على شخص ما تنكر رعايتهم أو تتخذ قرار الذي يجلب المال وليس من الضروري أن تصرفه

Quer dizer, Quando dois adultos se amam muito, às vezes demonstram-no ao...
أعني .. عندما يحب اثنان بعضهم بشدة في بعض الأحيان يظهرون ذلك ..

Ora, vamos, Abel, Quando 11 milhões de testemunhas sustentam algo seria causa ganha em qualquer tribunal do mundo.
هيا ، يا ابيل. أعني عندما يكون هناك 11مليون شاهد

Não, refiro-me a Quando se levantou. Aquelas cuecas eram muito reveladoras. - Deverias namorar com ele.
لا ، أعني عندما وقف بسرواله الداخلي كان كاشفاً جداً ، عليك أن تواعدي ذلك الرجل

E diverti-me muito com o resto. Quero dizer, a parte contigo.
و قضيت وقتاً ممتعاً في البقية أعني , عندما كنت معك

Quero dizer, se vires bem, nem sequer somos parecidos um com o outro.
لأنّه, أعني , عندما تفكرين بالأمر نحن لانشبه بعضنا أبداً