"أعني لمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque é

Afinal, porque é que todos têm de namorar?
أعني, لمَ على الجميع ان يواعد على أيه حال؟

- Não, quer dizer, porque é que estás focando em contusões antigas que, claramente, não têm qualquer relação com a causa da morte?
كلا، أعني لمَ تركز على كدمات قديمة واضحٌ أنها ليست مسببة للوفاة؟

Quero dizer, porque é que iam disparar contra nós por esras fitas de Kuch Kuch Hota Hai? Não importa.
أعني, لمَ يطلقون النار علينا لأجل نسخ من فيلم "كوتش كوتش هوتا هاي"؟

Quero dizer, porque é que não me disseste?
كلاّ، أعني لمَ لمّ تخبرني بذلك؟

Quer dizer, porque é que achas que o Bombeiro te escolheu?
أعني لمَ برأيك اختارك رجل الإطفاء؟

porque é que ela enviaria algo assim?
أعني, لمَ أرسلت هذا الشريط؟

Bom... porque é que o Lowry admitiria ter matado toda a gente, menos o Danny?
حسناً، أعني لمَ قد يعترف (لاوري) بقتل الجميع ما عدا (داني)