"أعني ما قلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falei a sério
• dizer o que disse

Não falei a sério e desculpa o arroto na tua cara.
لم أعني ما قلته و أعتذر عن الانفجار في وجهك

Não tenho feito um grande trabalho, mas falei a sério quando disse que queria que tivéssemos uma relação adulta.
أعرف بأني لم أقم بفعل ذلك جيداً حتى الآن لكني أعني ما قلته أريد أن تكون لدينا علاقة بالغة أكثر

falei a sério, Liz. Acabamos.
أنا أعني ما قلته يا ليز إن ما بيننا قد انتهى

Não queria dizer o que disse, sobre veres sempre o preto no branco.
لم أعني ما قلته سابقاً عن كونكِ دائما إما أبيض وإما أسود

Olha, eu quis dizer o que disse antes.
أنظرى، كنت أعني ما قلته من قبل.

Espere... espere. Não quis dizer o que disse.
انتظري أنا لم أعني ما قلته

falei a sério quando disse que o Peter Bishop é perigoso.
لقد كنت أعني ما قلته حين قلت أنّ (بيتر بيشوب) رجل خطير.

falei a sério.
أعني ما قلته...