"أعني هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há

Há algo a acontecer ao nível do Renascimento Florentino, no iPhone do vosso filho na vossa sala de estar.
أعني هناك شيء على نطاق يشبه النهضة؟ يحدث على هاتف الآيفون الخاص بطفلك في غرفة معيشتك.

Há certa de 12 concorrências que me faziam estar no ar amanhã.
أعني هناك العديد من شركات التلفاز قد توظفني لديها في أي وقت

É tudo. Não, Há mais sabão em São Francisco?
لا، أعني هناك أيّ صابون أكثر في سان فرانسيسكو؟

Quer dizer, Há muito mais mestres espadachins por aí.
أعني هناك العديد من أسياد السيف في كل مكان

Quero dizer, Há tantas coisas que as pessoas não conseguem explicar.
أعني, هناك الكثير من الظواهر التي لا يستطيع الأنسان أن يفسرها

Há uma data de peões no exterior.
أعني.. هناك طن من حركة المشاة في الخارج هنا

Há razões para crer que estamos a ter uma alavancagem precipitada.
أعني, هناك سبب يجعلنا نعتقد بأننا نتعرض لهذا

Há milhares de hospitais para os quais podias ir.
أعني هناك آلاف المستشفيات التي تستطيعين أن تعملي بِها

Não faço ideia de como estão ligados, Há milhares de permutas e não temos tempo.
ولا أعرف مطلقاً ،كيف تم تشفيرهم. أعني هناك أكثر من ألف تبديل والوقت ينفذ منا.

Digo, Há formas piores no mundo de ganhar dinheiro.
أعني , هناك طرق أسوأ في العالم لجني المال.

Há uma guerra de bandos a acontecer lá fora, e ouvi dizer que tu e o teu pessoal estão a deitar lenha na fogueira.
أعني, هناك حرب عصابات تجري في الخارج وقد سمعت أنّ رجالك هم منْ كانوا يسببون الإثارة فيما يحدث

Por exemplo, Há aquele episódio da série "South Park" de Centopéia Humana.
أعني هناك حلقة ساوث بارك، ام الاربعة والاربعين البشرية

Há cinco ratazanas por cada humano em Nova Iorque.
سيكَون هذا عبقريًا، أعني هناك خمس فأران مقابل كل فرد في نيويورك فقط.

Há câmaras por todo o lado.
أنا أعني , هناك كاميرات مراقبة في كل مكان

Olha... Há crianças a brincar com irrigadores, famílias a passearem com os cães.
أنا أعني , هناك أطفال يلعبون عند المرشّات

Há uma boa razão para fazerem estas regras.
أعني هناك سبب جيد بوضع تلك القواعد

Quero dizer, já Há dor suficiente, mesmo sem que nos lembremos dela.
أعني, هناك ألم يكفي حتى بدون التذكر

Quer dizer, Há um cadáver, Há a arma que o Tom deixou para trás.
أعني هناك جسد الضحية بالإضافة "إلى المسدس الذي تركه " توم

Na realidade só Há uma razão para comprar um barco como este.
أعني هناك سبب واحد لشرائهم قوارب كهذه

Há uma série de agentes a vasculharem o seu gabinete.
أعني هناك أشخاص كثيرون يجولون في مكتبك؟