"أعود إلى البيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para casa
• chego a casa
• voltar para casa
• eu vá para casa

Deem-lhe os diamantes, por favor! Quero ir para casa!
أعطوهم الألماس، رجاءً أريد أن أعود إلى البيت

Quero ir para casa!
أريد أن أعود إلى البيت أريد أن أعود إلى البيت

Tenho de ir para casa.
يجب أن أعود إلى البيت لا يمكننى أن أعود في وقت متأخر

Verifico os quartos vazios, debaixo das camas sempre que chego a casa.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

chego a casa e tento entrar, mas a chave parte-se dentro da fechadura.
أعود إلى البيت في محاولة للحصول عليه لكن مفتاحي إنكسر داخل القفل

Sinto como se tivesse que voltar para casa.
أشعر بأننى أريد أن أعود إلى البيت, و أبحث عنه

e viver com isto... que não sei se é "a" justiça, mas é "uma" justiça, e no fim do dia tenho que voltar para casa, viver com meu marido,
وأعيش مع هذا ، قد لا يكون العدل ، لكن بعض العدل وفي نهاية اليوم ، أعود إلى البيت وأعيش مع زوجي

A não ser que eu vá para casa e faça tudo ao gosto dela.
ما لم أعود إلى البيت وافعل كل شيء على سجيتها

Depois, devia ir para casa. Eles estão preocupados.
ربما ينبغي أن أعود إلى البيت بعد هذا إنهم قلقون جداً

Para mim não. Tenho de ir para casa.
للأسف لا يمكنني الذهاب يحب أن أعود إلى البيت

Laura, eu não vou a parte nenhuma. Tenho de ir para casa.
...ـ أعرف بالضبط ما الذى يحدث ـ علىَّ أن أعود إلى البيت , إن الوقت متأخر

- Desculpe, Sr. Palmer. Tenho de ir para casa.
متأسفة سيد (بالمر)، لابد أن أعود إلى البيت

Tenho de ir para casa arrear o calhau.
يجب أن أعود إلى البيت وأستخدم المرحاض.

Quando chego a casa depois de uma viagem o Ben não me recrimina.
عندما أعود إلى البيت بعد رحلة الى بن لا يمانع غيابي.

Não chego a casa cansada.
حسنا ً .. إنني لا أعود إلى البيت منهكه

Damon, isto é o mais perto que estivemos dele desde que ele partiu. Não vou voltar para casa.
إنّنا في أقرب مكان منه مُنذ غادر، لن أعود إلى البيت.