"أعود إلى المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar à cidade
• voltar para a cidade
• regressar à cidade

É bom voltar à cidade grande!
إنه لأمر حسن أن أعود إلى المدينة الكبيرة

Mas quando eu voltar à cidade, eu vou te procurar.
لكن عندما أعود إلى المدينة سآتي لأجدك هنا

Como já deves ter percebido, tenho de voltar para a cidade.
كما قد تكون توقعت يجب أن أعود إلى المدينة

Tenho de voltar para a cidade.
حسناً، يجب أن أعود إلى المدينة

Tenho de regressar à cidade. Ao homem que transformou o meu coração.
عليّ أن أعود إلى المدينة إلى الرجل الذي غير قلبي

Quero resolver isto e deixar-vos com um marinheiro que acabei de conhecer antes de regressar à cidade em segurança.
أريد تسوية الأمر وتسليمكم إلى بحار تحدثت معه هاتفياً للتو قبل أن أعود إلى المدينة بسلام.

Assim que voltar à cidade, ligo logo para si.
و حالما أعود إلى المدينة ستكون أول شخص أتصلتُ بهِ

Só queria ver-te antes de voltar à cidade.
المجيء لرؤيتك قبل أن أعود إلى المدينة

Prometo que te ligo, quando voltar à cidade.
أعدك أن ندعو عندما أعود إلى المدينة.

É tão estranho voltar à cidade.
من الغريب أن أعود إلى المدينة.

Tenho que voltar para a cidade.
اسمعي، يجب أن أعود إلى المدينة. -أتُريدين القدوم معي؟

Não vou voltar para a cidade.
لن أعود إلى المدينة.

E não importa quantas melhores amigas eu possa vir a fazer quando regressar à cidade, acho que não irei encontrar uma tão verdadeira...
ومهما كان عدد الصديقات الجدد اللاتي سأحظى بهن بعد بضعة أيام ،عندما أعود إلى المدينة لاأظنسأجدواحدةآخرى ...

Vou regressar à cidade.
لذا فسوف أعود إلى المدينة