| Não sei. Terei que voltar lá pra saber. | Open Subtitles | لا أدري، علي أن أعود إلى هناك و أراه لاحقاً |
| Não posso voltar lá atrás. Não me obrigues a isso. | Open Subtitles | لا يُمكنني العوده إلى هناك، أرجوك فقط لا تجعلني أعود إلى هناك |
| Esquece. Não vou lá voltar outra vez. | Open Subtitles | انسى الأمر لن أعود إلى هناك مجدداً |
| Eu quero lá voltar e dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى هناك, أود إلقاء نظرة |
| Disse que prefiro morrer a voltar para lá. | Open Subtitles | أفضل الموت على أن أعود إلى هناك ألا تستطيع فهم هذا ؟ |
| Tenho dois meses de licença e preciso voltar para lá. | Open Subtitles | حسناً أنا هنا لمدة شهرين و علي أن أعود إلى هناك |
| Nunca mais lá volto. Desta vez, não. Nunca mais lá volto. | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك ثانيةً، ليس هذه المرة، لن أعود |
| Vou voltar para ali. | Open Subtitles | سوف أعود إلى هناك الآن. |
| Enfio-lhe um taco garganta abaixo. volto lá com um canhão e desfaço-os em trampa! | Open Subtitles | سوف أغرز عصا بلياردو في أسفل حلقي ثم أعود إلى هناك مع مدفع و أفجرهم جميعاً |
| Nem pensar. Não volto para ali de maneira nenhuma. | Open Subtitles | مستحيل من المستحيل أن أعود إلى هناك |
| Se Ramsay ganhar, eu não voltarei para lá viva. | Open Subtitles | إذا انتصر رامزي لن أعود إلى هناك حية |
| Credo, preferia estar no inferno com as costas partidas do que ter que voltar lá. | Open Subtitles | يا للهول أفضل أن أكون بالنار وظهري مكسور على ألا أعود إلى هناك مجدداً |
| Eu não vou voltar lá. Eu quero ir agora! | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك أريد الخروج الآن |
| Eu vou voltar lá... e achar a merda, daquele latino e vou enchê-lo de porrada. | Open Subtitles | ...سوف أعود إلى هناك وسوف اعثر عليه واطعنه |
| Pensei que poderia lá voltar uma última vez. | Open Subtitles | خلتُأنّيسـ ... أعود إلى هناك لمرّة أخيرة |
| Por alma de quem haveria de lá voltar? | Open Subtitles | لمَ عساي أعود إلى هناك بحقّ الله؟ |
| Ela está sozinha naquela casa e está na esperança de eu voltar para lá. | Open Subtitles | كما أنها وحيدة بالمنزل وتأمل أن أعود إلى هناك طوال الصيف |
| Eu morria um milhão de vezes e matava-te um milhão de vezes mais que isso do que voltar para lá! | Open Subtitles | كنت لأموت لملايين من المرات و أن أقتلك لملايين أخرى قبل أن أعود إلى هناك |
| Sim. Estive lá a visitar a minha filha. Nunca mais lá volto. | Open Subtitles | نعم, كنت في زيارة لابنتي ولن أعود إلى هناك أبداً |
| - Não vou voltar para ali. - Vais, pois. | Open Subtitles | ــ لن أعود إلى هناك ــ بلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 