"أعود إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar para ele
• eu voltar
• voltar para junto dele

Eu terminei com ele 5 vezes mas, acabava por voltar para ele.
لقد إنفصلتُ عنه خمس مرات ولكن في كلّ مرّة أعود إليه

Odeio-o, não quero voltar para ele. Acreditas em mim, Walter?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Vai ser mais fácil se eu voltar para ele.
من الأسهل على الجميع أن أعود إليه فحسب

Se me dão licença, tenho de voltar para junto dele.
أفضل ما بوسعنا إن عذرتموني، يجب أن أعود إليه

Tenho de aceitar a verdade de que posso não voltar para ele.
يجب أن نرضى بحقيقة أنني قد لا أعود إليه أبداً

Não ando com o Dan nem quero voltar para ele, mas o facto de me esconderem isto e ela ser a minha melhor amiga...
الأمر ليس وكأنني (أريد أن أواعد (دان أو أريد أن أعود إليه ولكن الحقيقة هي أنهما كلاهما يخفيان الأمر عني

Tenho que voltar para ele.
يجب أن أعود إليه.

Tenho medo de nunca voltar para ele.
أخشى أنني قد لا أعود إليه

- Larguem-me! - Não vou voltar para ele!
أبعدوا أياديكم عنّي، إنّي لن أعود إليه!

- Então, quando tentou voltar para ele...
لذلك، عندما حاولت أن أعود إليه ...

Que posso nunca voltar para ele.
حتّى لا أعود إليه.

Sempre acabo por voltar para ele.
أنا دائما أعود إليه.

Não vou voltar para ele com mais problemas.
لن أعود إليه بمزيد من المشاكل

- Tenho mesmo de voltar para ele.
يجب أن أعود إليه -إليه ؟

Não me deixes voltar para ele.
لا تدعيني أعود إليه...

No caso de dúvida, quero que fique muito claro que se, por algum divino efeito milagroso, eu voltar a exercer, este é o último sítio para onde volto.
ولأوضح لك الأمر بشكل نهائي في حال كان هناك أي شكوك إن حدثت معجزة سماوية وأصبحت قادراً على ممارسة المحاماة مجدداً هذا آخر مكان قد أعود إليه

Tenho de voltar para junto dele, esquece a sopa. Desculpa.
يجب أنْ أعود إليه انسي أمر الحساء، آسفة

Deixe-me voltar para junto dele.
إسمح لي أن أعود إليه