| volto já, depois de acabar de beber esse copo de vinho. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً بعد أن تنتهي من شرب كأس النبيذ هذا |
| Eu volto já com os cones, e vamos fazer um estacionamento paralelo. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً معي المخروطات و بعدها سوف نقوم ببعض الركن بالتوازي |
| Eu volto já com um copo de água, tenta não vomitar em cima de ti. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً ببعض الماء. حاول أن لا تتقيأ على نفسك. |
| Podem-me dar licença por um minuto? Eu já volto. | Open Subtitles | هلاّ عذرتموني للحظة سوف أعود حالاً |
| Na verdade, vou matá-los e já volto. | Open Subtitles | -حسناً . في الواقع, أنا سوف أذهب لأطلق عليهم. سوف أعود حالاً. |
| Eu já volto, senhor. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً يا سيدي |
| "volto já". Porque nunca se volta. | Open Subtitles | تحت أى ظرف تقول "سوف أعود حالاً" لأنك لن تعود |
| Mantém-te firme. volto já. | Open Subtitles | فقط ابق كما أنت سوف أعود حالاً |
| Espera aqui. - volto já. - Quero ver os teus livros de BD. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً - أريد أن أرى مجلاتك المصورة - |
| Ok, vou lá verificar. volto já. | Open Subtitles | سوف أذهب وأتفقده سوف أعود حالاً |
| Meu Deus! Com licença, volto já. | Open Subtitles | ياإلهى ، عفوا سوف أعود حالاً |
| volto já. | Open Subtitles | أنتظرى ثانية سوف أعود حالاً. |
| volto já. | Open Subtitles | إنني سوف أعود حالاً |
| volto já com mais uns bolinhos. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً مع فطيرة صغيرة |
| Entrem aí. Eu volto já. | Open Subtitles | أدخلا هناك سوف أعود حالاً |
| - Eu já volto. - Onde vais? | Open Subtitles | سوف أعود حالاً أين أنت ذاهب |
| já volto, cara. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً يا صاح |
| Eu já volto. Com licença. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً. |
| Dêem-me licença, já volto. | Open Subtitles | اعذروني سوف أعود حالاً. |
| já volto com isso. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً ومعي ما طلبتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 