"أعود قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar antes
• só voltarei
• regressar antes
• volto até
• volta antes
• volto antes

Eu levo-te à plantação, mas tenho de voltar antes de eles partirem.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Tenho de voltar antes que o Shaw perceba. Boa sorte.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

Devíamos ir às Bahamas, mas tenho de voltar antes do acampamento espacial.
يجب علينا أن نذهب إلى الـ باهاما، ربما؟ ولكن، مع ذلك، يجب علي أن أعود قبل أن أذهب إلى مخيم الفضاء

Eu tenho que sair e só voltarei amanhã, depois do pôr do Sol.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Tenho de regressar antes que sintam a minha falta.
يجب أن أعود قبل أن يشعر أحد بغيابي.

Não volto até sábado, mas se vier no domingo, trarei truta fresca.
لن أعود قبل يوم السبت، لكن إن جعلتموه يوم الأحد، فسأحضر سلمون طازج

Eu tenho que estar de volta antes das onze.
السابعة. يجب أن أعود قبل الحادية عشر

Preciso de sair durante uma hora esta tarde, mas volto antes de fechar.
إسمع ، أريد أن أغادر لمدة ساعة تقريباً بعد الظهر لكن بمقدوري أن أعود قبل إقفال العيادة

Se eu for lá agora, posso voltar antes que seja tarde.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

É melhor voltar antes que o Cameron ponha a tropa atrás de mim.
أفضل أن أعود قبل أن يحول كاميرون القوات نحوي

Se não voltar antes do sol passar pelas árvores, matem os reféns.
إذا لم أعود قبل غروب الشمس، اقتلوا الرهائن

Tenho que voltar antes da inspecção à cama.
عليّ أن أعود قبل موعد تفقد الفرش

E é melhor voltar antes que alguém desconfie.
و يجب أن أعود قبل أن يحدث أيّ اشتباه

Agora, tenho que voltar antes que dêem pela minha falta.
الآن علي أن أعود قبل أن يفتقدوني

Eu devia voltar antes que o Sol nasça.
ينبغي أن أعود قبل أن تشرق الشمس

Preciso de voltar antes que o Sr. Curtis descubra que escapuli.
احتجت إلي أن . أعود قبل أن يلاحظ السيد "كورتس" أني تسللت

Tenho que voltar antes que reparem que saí.
يجب أن أعود , قبل أن يلحظوا غيابي

Quero voltar antes de anoitecer.
أريد أن أعود قبل الغروب.

Está tudo bem, mas, tive de sair da cidade de repente, e, só voltarei amanhã.
كل شيء بخير، ولكني اضطررت لمغادرة البلدة فجأة ولن أعود قبل الغد

Não vem comigo? É melhor regressar antes que o Lucas comece a passar-se.
-يجب أن أعود قبل أن يبدأ (لوكاس) في الشعور بالخوف

Não volto até ao almoço.
لن أعود قبل الغداء

Não estarei de volta antes do casamento.
وبطريقة أو بأخرى، لن أعود قبل العرس

volto antes que percebas.
تاد، وسوف أعود قبل أن تعرف ذلك.