| Queres que volte mais tarde para te aconchegar? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود لاحقاً و أضعك في السرير ؟ |
| Queres que te ajude ou que volte mais tarde para falar com ela? | Open Subtitles | أتريدني أن أدخل لأساعدك أم .. أعود لاحقاً لأتحدثمعها؟ |
| Ok. Posso voltar mais tarde, então. | Open Subtitles | حسناً ربما أعود لاحقاً |
| Devo voltar mais tarde? | Open Subtitles | اعلي ان أعود لاحقاً ؟ |
| Cheguei cedo. Desculpa. Volto mais tarde. | Open Subtitles | . لقد جئت مبكراً , أنا اسفه . سأذهب و أعود لاحقاً |
| Parece um mau momento, Volto mais tarde. | Open Subtitles | . هذا يبدو وقتاً سيئاً . سوف أعود لاحقاً |
| Posso voltar depois. | Open Subtitles | يمكنني أن أعود لاحقاً |
| Eu voltarei mais tarde. | Open Subtitles | سوف أعود لاحقاً. |
| Talvez eu volte mais tarde para as ver. | Open Subtitles | قد أعود لاحقاً و ألقي نظرة عليها |
| Queres que volte mais tarde? | Open Subtitles | -هل أعود لاحقاً ؟ |
| Posso voltar mais tarde. | Open Subtitles | أستطيع أن أعود لاحقاً |
| Posso voltar mais tarde? | Open Subtitles | -هل.. أعود لاحقاً ؟ |
| Vou tentar voltar mais tarde. | Open Subtitles | -سأحاول أن أعود لاحقاً . |
| Volto mais tarde. | Open Subtitles | يجب أن أذهب .. سوف أعود لاحقاً |
| Volto mais tarde. | Open Subtitles | معذرة سوف أعود لاحقاً |
| - Volto mais tarde? | Open Subtitles | هل أعود لاحقاً ؟ |
| Acabei de... receber a sua chamada, mas posso voltar depois. Não digas disparates. | Open Subtitles | -ولكن يمكنني أن أعود لاحقاً |
| Então, voltarei mais tarde. | Open Subtitles | اعتقد انني سوف أعود لاحقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 