"أعود من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar do
• voltar de
• eu voltar da
• voltarei por
• regressar de
• volte do
• voltar por
• vou voltar

Senhora, quando voltar do trabalho, troco de roupa. - A camisa branca também.
. سوف أقوم تبديل ملابسي عندما أعود من العمل . وقميصي الأبيض أيضاً

Quando eu voltar do México entraremos novamente nisto.
ربما عندما أعود من المكسيك سنقوم بتجربتها مرة أخرى

Talvez possa fazer mais para acalmar a tua solidão, assim que voltar de Cato Neimoidia.
ربما يمكنني فعل الكثير لأيسر عليكِ وحدتكِ "عندما أعود من "كاتو انيموديا

Bem, quando eu voltar da minha missão... tenho intenções de casar com ela.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها

Eu voltarei por ti. Juro.
سوف أعود من أجلك ,أنا اقسم بذلك

Quando eu regressar de Inglaterra, gostaria que viesse almoçar comigo à Casa Branca.
عندما أعود من بريطانيا لابد أن تأتي كي نتناول العشاء سوياً في البيت الأبيض

Quando voltar do trabalho, vamos sentar-nos e planear tudo ao pormenor.
عندما أعود من العمل سوف نجلس ونناقش ذلك على أكمل وجه

Substituo-o amanhã, quando voltar do trabalho.
سأبدلها غدًا عندما أعود من العمل.

Limpo isso quando voltar do ginásio.
سأفتح هذا عندما أعود من الصالة الرياضية

Quando eu voltar do funeral, podemos rever tudo o que aconteceu desde Crispus Attucks?
عندما أعود من حقل التأبين, أيمكنك البحث فيما حدث منذ واقعة"كريسباس أتاكس"؟

- Quando eu voltar do Norte.
عندما أعود من الشمال

Vejo-te quando voltar de Los Angeles.
أراك عندما أعود من لوس أنجلوس

Quando voltar de Estocolmo. Agora, vá. Vai-te embora daqui.
(عندما أعود من (إستوكهولم والآن هيا، اخرجي من هنا

- Espero até voltar de Orleães. - Obrigado.
(لديك فرصة إلى أن أعود من (نيو آورلينز - أقدر هذا -

Porque não brincamos aos médicos e enfermeiras quando eu voltar da casa de banho?
لما لا نلعب لعبة الطبيب والممرضة عندما أعود من الحمام ؟

Estás em casa quando eu voltar da escola?
هل ستكونين في المنزل عندما أعود من المدرسة؟

Bem, continuamos esta conversa quando eu voltar da Califórnia.
حسناً، دعينا نكمل هذا الحديث عندما أعود من كاليفورنيا.

Eu voltarei por ti.
سوف أعود من أجلك

Pode ficar certa que, ao regressar de Saint-Cloud, retomarei o meu regime, e, se Deus quiser, tudo correrá pelo melhor.
عندما أعود من (ساينت كلود) يمكنكِ أن تتأكدي أنني سأعاود نظامي معكِ على أمل أن تجري الأمور بسلاسة

A não ser que queiras esperar esperar que volte do escritório.
إلا اذا كنت تريد الإنتظار حتى أعود من المكتب

Tenho que voltar por eles e pela minha mãe.
-يجب أن أعود من أجلهما ومن أجل أمى

Pai, eu não vou voltar, não tem lógica enviar essa mensagem.
-أبي.. أنا لن أعود! من غير المجدي أن ترسل رسالة