"أعيديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devolve
• Devolve-mo
• trá-lo
• Devolve-me
• Põe
• Leva-o
• Traga-o
• Devolve-a

Não, não me tires isso, devolve.
لا، لا تأخذي هذا. أعيديه.

E se não sentes o mesmo, por favor Devolve-mo.
فإذالم تبادليهالحب،أرجوكِ. أعيديه إليّ

Ele não pode usar a sua magia contra ti. - Quando o encontrares, trá-lo até aqui.
لايمكنهأستخدامسحرهضدكِ ، حينما تجديه ، أعيديه.

Devolve-me isso, agora.
أعيديه لي، الآن

Põe onde estava e esquecemos tudo.
والآن أعيديه ، ويمكننا أن نتناسى أنكِ وجدتيه

Leva-o para o escritório, depois logo vejo o que faço com ele.
أعيديه إلى المكتب بعدها سأفكر بما سأفعله لاحقاً

- Cometi um erro... - Traga-o para casa, por favor. Só quero enterrar o meu filho.
أعيديه لدياره، أرجوك أريد دفن ابني فحسب

Devolve-a aos legítimos proprietários.
أعيديه إلى مُلاكه الأصليين

Não, Max, faz favor, devolve isto e me traz outro.
لا، (ماكس)، رجاءً أعيديه وأجلبي لي واحد آخر.

- Shahana! devolve isso. - Isto é romântico.
شهانا)، أعيديه) - انه رجل رومنانسى -

devolve isso, Shahana!
(أعيديه لى، (شهانا

Devolve-mo. - Não!
أعيديه إلي - لا -

- Devolve-mo! - Não!
أعيديه إلي - لا -

Devolve-mo!
أعيديه..

Está bem, mas trá-lo de volta quando acabares. O que foi, Ziva?
أجل ولكن أعيديه ثانيه عندما تنتهى ماذا هناك زيفا؟

Muito bem, trá-lo de volta aqui, para que eu possa falar com ele. Desculpa.
حسناً , أعيديه إلى هنا , حتى أستطيع التحدث إليه!

Encontra-o e trá-lo de volta.
اعثري عليه و أعيديه.

Devolve-me o meu pássaro.
أعيديه لي

- É privado. Devolve-me isso.
) - إنه خاص أعيديه لي -

- Devolve-me isso.
حسناً، أعيديه

Põe no sofá outra vez. Tu nunca viste isso.
أعيديه للأريكة أنتِ لم تريه أبدا

Leva-o para casa e diz-lhe que gostamos muito dele.
أعيديه للديار و أخبريه أنّنا نحبّه

Traga-o de volta para mim!
أعيديه إلى بسلام

Não é tua. Devolve-a.
هذا ليس قلمك أعيديه