"أعيد الكرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra vez
• de novo

Podia fazer outra vez mas ela está de rastos.
كان بمقدوري أن أعيد الكرّة لكنّها خائرة القوى الآن.

Meu Deus! Tenho de fazer isto outra vez?
ربّاه، هل عليّ أن أعيد الكرّة ؟

E acabei de matar um homem, não vou fazer outra vez.
وها قد أزهقت نفس رجل توًّا! ولن أعيد الكرّة.

Näo sei se tenho dinheiro para ir de novo mas pago o que tiver só para olhar para você.
لأ أملك المال الكافي كي أعيد الكرّة. لكنّي سأدفع لكي كل ما أملك... لكي أنظر لكي.

Não fazes ideia o quanto desejava poder fazer tudo de novo.
لا فكرة لديك كم تمنّيت أن أعيد الكرّة

Por isso, tento... uma e outra vez.
.لذا أعيد الكرّة مرارًا وتكرارًا

Já mudei uma vez, posso fazê-lo de novo.
تغيّرتُ سابقاً وأستطيع أنْ أعيد الكرّة