| Fiquei a pé toda a noite a viver o meu sonho de astronauta. | Open Subtitles | بقيت مستيقظـاً طوال الليل و أنـا أعيش حلمي ... بأن أكون رائد فضـاء |
| (Aplausos) ... e tento viver o meu sonho. Na verdade nunca foi o meu sonho, mas soa tão bem. | TED | (تصفيق) وأنا أحاول أن أعيش حلمي في الواقع , لم يكن حلمي , ولكن يستحسن تسميته . |
| Não estou a viver o meu sonho. | Open Subtitles | أنا لا أعيش حلمي. |
| Portanto, se eu pensar assim Estou a viver um sonho! | Open Subtitles | لذا ان فكرت بالأمر بهذه الطريقة ..أهلاً أنا أعيش حلمي |
| Meu, Estou a viver um sonho. | Open Subtitles | يارجل, أنا أنا أعيش حلمي |
| - Estou a viver um sonho. | Open Subtitles | - أنا أعيش حلمي, يارفاق - مهما يكن |
| Estou a viver um sonho. | Open Subtitles | أعيش حلمي |
| Estou a viver um sonho. | Open Subtitles | أعيش حلمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 