"أعيش لأجله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para viver

mesmo a dor, percebi o que ainda tinha para viver.
حتى الألم. أدركت أنّي مازلت أملك ما أعيش لأجله.

Já não tenho medo. Não tenho qualquer razão para viver.
لم أعد خائفة بعد الآن , لا يوجد لدي ما أعيش لأجله الآن

Não tinha razão para viver antes.
لم يكن لديّ ما أعيش لأجله في حياتي القديمة.

Só tinha um motivo para viver e agora já não existe.
أنا لدي شيء واحد أعيش لأجله والآن ذلك الشيء أنتهى!

Sobre o facto, de não ter razão para viver.
أتحدث عن حقيقة أنني ليس لدي ما أعيش لأجله

Porque disse ela "Não tenho qualquer razão para viver".?
لماذا قالت في الليلة الماضية لا يوجد لدي ما أعيش لأجله الآن" ؟"

Porque na minha visão, eu sabia que tinha algo para viver.
بسبب رؤيتي أعلم أن لديّ شيء أعيش لأجله

Como disse, apenas precisava de encontrar uma razão para viver.
كما قلت، أنا بحاجة لشيء أعيش لأجله

- Chega. Já basta! - Eu tenho motivos para viver!
كفى,كفى لدى شئ أعيش لأجله

Dá-me uma razão para viver.
أعطني سبب أعيش لأجله