"أعيش هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver assim
• vivo assim

Vim para cá, eu sei disso. Mas, não posso viver assim para sempre.
أعرف هذا و لكن أعرف أين لاأستطيع أن أعيش هكذا للابد

Não compreendes, não quero viver, não quero viver assim.
ألا تفهم أني لاأريد أن أعيش لا أستطيع أن أعيش هكذا

E não posso fazer mais isso. Não posso viver assim.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

Morria por ele, mas não vou viver assim por ele.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

Bem, vivo assim por opção.
حسنٌ، أعيش هكذا باختياري.

Não consigo viver assim, a saber que as nossas vidas podem acabar a qualquer momento, e não se pode fazer nada.
لا أستطيع أن أعيش هكذا مع علمي بأن حياتنا يمكن أن تنتهي في أي ثانية، وليس لدينا أي دخل في ذلك

Vou-me embora com ele. Não posso viver assim.
أنا سأرحل معة لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد اليوم

Não durmo há semanas. Vomitei sangue. Não posso viver assim.
‫لم أنم منذ أسابيع، تقيأت الدم ‫لا أستطيع أن أعيش هكذا

Não, eu não quero viver assim.
أنا .. أنا لا أريد أن أعيش هكذا

Não posso viver assim.
لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن حقاً؟

Não posso viver assim! Esta não é a minha vida!
لا استطيع أن أعيش هكذا هذه ليست حياتي

Para que conste, se isso me acontecer quero que um de vocês me mate, do que ter de viver assim desse modo.
وللعلم بالشيء ، إذا يحدث هذا كهذا لي... . أفضل أن تقتليني على أن أعيش هكذا.

- Não vou viver assim.
ماذا تفعلين? لا أريد أن أعيش هكذا.

Achas que quero viver assim?
أتعتقد أنني أعيش هكذا لأنني أرغب بهذا؟

Não posso mais viver assim.
لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن

Querida, não quero que me vejas a viver assim.
عزيزتي، لا أريدك أن تريني أعيش هكذا

Não quero mais viver assim.
-أنا لا أريد أن أعيش هكذا أكثر من ذالك

Não quero viver assim.
لا أريد أن أعيش هكذا

Eu não quero viver assim.
لا أريد أن أعيش هكذا