عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعينهم مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os olhos abertos
| É aquelas que mantém os olhos abertos. | Open Subtitles | إنّـهم هؤلاء الّـذين يبقون أعينهم مفتوحة |
| Não se conseguem lembrar que dia é, nem manter os olhos abertos. | Open Subtitles | لا يُمكنهم تذكرُ ماهو اليوم، أو يبقون أعينهم مفتوحة. |
| Não têm os olhos abertos. | Open Subtitles | لا أعينهم مفتوحة |