| prometo que vais ganhar estas eleições sozinho, mas tens de estar vivo. | Open Subtitles | أعِدك بأنك ستربح هذه الانتخابات بنفسك لكن عليك ان تكون حياً لفعل هذا |
| Volto em algumas horas, e passaremos um tempo juntos, eu prometo. | Open Subtitles | سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود أعِدك بهذا |
| Não lhe prometo um julgamento. | Open Subtitles | لا يُمكننى أن أعِدك بمُحاكمة يا دكتور |
| prometo ficar devidamente ofendida. | Open Subtitles | أعِدك بأنّي سأشعر بالإهانة بشكلٍ مُرضٍ. |
| - Prometo-te. | Open Subtitles | أعِدك دعيني أدخل |
| Prometo-te que estamos a fazer tudo... - Então? | Open Subtitles | .. أعِدك بأننا نقوم بكل شيء |
| Voltarei com ajuda. prometo. | Open Subtitles | سأعود إليك بمساعدة أعِدك بهذا |
| - Nunca! Acabou-se o tabaco, prometo. | Open Subtitles | -الى الأبد, لا للمزيد من التبع, أعِدك |
| Vais ficar bem, prometo. | Open Subtitles | ستكونين بخير .. أعِدك |
| Depois, falamos, prometo. | Open Subtitles | وبعدها سنتحدث , أعِدك بذلك |
| Vai gostar. prometo. | Open Subtitles | ستُحب ذلك، أعِدك. |
| Não lhe farei cócegas. prometo. | Open Subtitles | أعِدك |
| prometo. | Open Subtitles | أعِدك |
| Ele não te faz um minete, prometo. | Open Subtitles | لن يمسّك, أعِدك ! |
| prometo. | Open Subtitles | أعِدك |
| prometo. | Open Subtitles | أعِدك. |
| Eu prometo. Eu prometo. | Open Subtitles | أعِدك |
| Prometo-te. | Open Subtitles | أعِدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 