"أعْمَلُ لَك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Oh mas esqueça, o que posso fazer por si e pelo seu paciente em coma?
لا يهم. ما أنا أعْمَلُ لَك ومريض غيبوبتكَ؟

Posso fazer alguma coisa por si?
الشيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك.

Bem, há alguma coisa que possa fazer por ti agora, Rachel?
حَسناً، هناك أيّ شئُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك الآن، رايتشل؟

Pensei talvez se haveria alguma coisa que eu pudesse fazer por si alguma coisa de que gostasse de falar quero que saiba que estou aqui.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا... ... إذاهناكأيّ شئ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك... ... أيّشئ أنتتوَدُّ للتَحَدُّث عن...

Se eu puder fazer qualquer coisa por vocês...
- هو كَانَ عظيمَ. إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك رجال.