| Realmente pensas que estava a namoriscar contigo? | Open Subtitles | لذا تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ أغازلك في الحقيقة؟ |
| Namoriscar? Achas que estou a namoriscar contigo? | Open Subtitles | أتعتقد أني أغازلك ؟ |
| Não estou a namoriscar contigo. | Open Subtitles | إني لا أغازلك |
| Contigo posso falar, miúdo Até talvez namorar | Open Subtitles | يمكنني أن أتحدث معك عزيزي وربما أغازلك قليلا |
| Contigo posso falar, miúdo Até talvez namorar | Open Subtitles | يمكنني أن أتحدث معك عزيزي وربما أغازلك قليلا |
| Achas que estava a fazer-me a ti, Terry, o Fuzileiro? | Open Subtitles | أتشعر أنني كنت أغازلك يا "تيري جندي البحرية"؟ |
| - Desculpe, não estava a fazer-me. | Open Subtitles | . لا ، أنا آسف لمْ أكُن أغازلك |
| Ela não se está a atirar a ti, sua relíquia. | Open Subtitles | أنا لا أغازلك أيها التحفة الأثرية |
| Estou a atirar-me a ti. | Open Subtitles | أنا أغازلك |
| O que te faz pensar que estou a namorar? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أني أغازلك ؟ |
| Eu não estava a namorar contigo. | Open Subtitles | أنا لم أكن أغازلك |
| Estava a fazer-me a si. | Open Subtitles | لقد كنت أغازلك |
| Relaxa. Não me estou a atirar a ti. | Open Subtitles | لا عليك لست أغازلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 