| Esta é a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | هذا أغبى شئ قمت أنت به في حياتك |
| Esta deve ser a coisa mais estúpida que já fizeste na vida, Elinor. | Open Subtitles | من الجائز إلى حد بعيد أن هذا أغبى شئ فعلتِهِ أبداً في حياتك , إلينور |
| Ir até lá, foi a coisa mais estúpida que já fiz. | Open Subtitles | الذهاب إلى هناك كان أغبى شئ فعلته فى حياتى |
| Eu sei, chefe. Foi a coisa mais idiota que já fiz. | Open Subtitles | أعرف يا زعيم إنه أغبى شئ فعلته |
| Isso é a coisa mais idiota que eu já ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبى شئ سمعته في حياتي |
| A coisa mais estúpida que já fiz. Obrigado. | Open Subtitles | نخب أغبى شئ فعلته فى حياتى شكراً لكم |
| Harvey, isso é a coisa mais estúpida que já ouvi. | Open Subtitles | هارفي)، ذلك أغبى شئ قد) قد سمعته في حياتي |
| ! É a coisa mais estúpida que já vi! | Open Subtitles | هذا أغبى شئ سمعته |
| É a coisa mais estúpida que alguma vez ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبى شئ سمعته في حياتي |
| Essa é a coisa mais estúpida que já vi. | Open Subtitles | هذا أغبى شئ رأيته في حياتي |
| A coisa mais estúpida que alguma vez fiz. | Open Subtitles | أغبى شئ فعلته فى حياتي |
| Isso é a coisa mais estúpida que já ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبى شئ سمعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 