| Qual foi a coisa mais estúpida que já fizeste? | Open Subtitles | ما هو أغبى شيء قمت به على الإطلاق؟ |
| É a coisa mais estúpida que alguma vez vi. Claro que reparam. Olha. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء رأيته في حياتي بالطبع سوف يلاحظون, انظر |
| Será a coisa mais estúpida que já fizeste, e, aí, não haverá volta a dar. | Open Subtitles | سوف يكون أغبى شيء قمت به من أي وقت مضى، وسوف لا يكون هناك أي عودة الوافدين منها. |
| Essa foi a coisa mais idiota que já ouvi na vida. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سبق أن سمعت في حياتي كلها حسناً؟ |
| Porque é a coisa mais parva que já li. | Open Subtitles | لإن ذلك سيكون أغبى شيء قرأته في حياتي. |
| Pois, tenho de concordar. Esta pode ser a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | نعم ، أوافقها الرأي ، قد يكون هذا أغبى شيء قد فعلته |
| Sempre foste estúpida, mas vires até aqui foi a coisa mais estúpida de sempre. | Open Subtitles | كنت دائما غبية، لكن مجيئك هنا لا بد أن يكون أغبى شيء سمعت به على الإطلاق. |
| Todos me disseram depois que convidar os possíveis pais foi a coisa mais estúpida que podia ter feito, porque quem é que vai ser suficientemente bom para um parente? | TED | و قد قال لي الجميع بعد ذلك أن دعوة الأهل المحتملين كانت مرة ثانية أغبى شيء يمكن أن أفعله، لأن من يمكنه أن يكون جيدا بما فيه الكفاية لأحد أقرباءك؟ |
| Isto foi a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيء فعلناه منذ أي وقت مضى |
| Isso pode ser a coisa mais estúpida que algum dia disseste. | Open Subtitles | قد يكون هذا أغبى شيء قلته في حياتك |
| Não, a coisa mais estúpida que disseste foi que Steve Kroft, do 60 Minutes era o mesmo que o tipo do Seals Croft. | Open Subtitles | (لا , أغبى شيء قلته كان (ستيف كروفت ) من برنامج (60 دقيقه (هو نفس الرجل من فرقة (سيلز أند كروفت |
| Não, a coisa mais estúpida seria fazê-lo de costas. | Open Subtitles | كلا، أغبى شيء سيكون القفز بظهري |
| É a coisa mais estúpida que vi. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيء قرأته في حياتي كلها |
| Pode ser a coisa mais estúpida que já fiz. | Open Subtitles | قد يكون أغبى شيء أفعله في أي وقت مضى |
| Essa a coisa mais estúpida que eu já ouvi. Ri-te à vontade. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته طيلة حياتي. |
| - É a coisa mais idiota que já ouvi. | Open Subtitles | ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا |
| Sabe, acho que esta pode ser a coisa mais idiota que... mais idiota que já ouvi. | Open Subtitles | تعلمون ، وأعتقد أنه قد يكون أغبى شيء أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى. |
| Essa foi a coisa mais parva que alguma vez disseste. | Open Subtitles | بدون إهانة , يارجل هذا أغبى شيء قلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 