"أغبى فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia mais estúpida
• a ideia mais idiota que
• a ideia mais parva

Filho, essa é a ideia mais estúpida que alguma vez ouvi. E sei exactamente quem pagaria muito dinheiro por isso.
بنيّ ، هذه أغبى فكرة لبرنامج قد سمعتها وأعرف قناة ستدفع الكثير لتأخذها

Mas fazer-nos reféns para provar isso é a ideia mais estúpida que já teve.
ولكن أخذ رهائن لإثبات ذلك هي أغبى فكرة فعلتَها

Peter, essa é capaz de ser a ideia mais estúpida que já tiveste.
بيتر، الذي قد يكون أغبى فكرة لقد كان لكم من أي وقت مضى.

Acho que é a ideia mais idiota que já ouvi na minha vida.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

É a ideia mais idiota que já ouvi. E mais importante, és um tretas. - Pára.
هذه أغبى فكرة سمعتها يوماً أنت مجرد سافل

Essa é a ideia mais idiota que já ouvi.
هذه أغبى فكرة سمعتها قطّ.

- É a ideia mais parva que já ouvi.
إنها أغبى فكرة سبق وأن سمعتها.

Talvez possamos congelar-lhe os circuitos. Essa é a ideia mais parva que já ouvi.
ربما استطعنا تدمير دوائره - إنها أغبى فكرة سمعتها -

Mas isto aqui, meu amigo, é a ideia mais estúpida que alguma vez ouvi.
ولكن هذا هنا يا أصدقائي، تبدو أغبى فكرة سمعت بها في حياتي

Um deles disse-me, "Paul, essa é a ideia mais estúpida do mundo.
وأخبرني أحدهم " بول , هذه أغبى فكرة في العالم .

É a ideia mais estúpida que alguma vez ouvi.
هذه هى أغبى فكرة سمعتها من أي وقت مضى

Para que conste, acho que o secundário é a ideia mais estúpida alguma vez inventada.
دعوني أقولها فقط من أجل التأريخ أظنّ أنّ المدرسة المتوسّطة قد ما تكون... أغبى فكرة سبق وأن ظهرت... ...

É a ideia mais estúpida que já ouvi.
هذه أغبى فكرة سمعتها في حياتي

Richard, essa é a ideia mais idiota que já tiveste.
(ريتشارك)، هذه أغبى فكرة راودتك.

Richard, essa é a ideia mais idiota que já tiveste.
(ريتشارد)، هذه أغبى فكرة راودتك.